B Bíblia.teo
Strong G2435 · grego

ἱλαστήριον hilastērion

Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.

Como a ARA traduz

como propiciação 1 propiciatório 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἱλαστήριον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an expiatory (place or thing), i.e., (concretely) an atoning victim, or (specially) the lid of the Ark (in the Temple)

  • relating to an appeasing or expiating, having placating or expiating force, expiatory; a means of appeasing or expiating, a propitiation
    • used of the cover of the ark of the covenant in the Holy of Holies, which was sprinkled with the blood of the expiatory victim on the annual day of atonement (this rite signifying that the life of the people, the loss of which they had merited by their sins, was offered to God in the blood as the life of the victim, and that God by this ceremony was appeased and their sins expiated); hence the lid of expiation, the propitiatory
    • an expiatory sacrifice
    • a expiatory victim

Origem: neuter of a derivative of G2433

Na King James: mercyseat, propitiation

Veja também ἱλάσκομαι G2433

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἱλαστήριον.

Romanos 3:25 ἱλαστήριον

a quem Deus propôs, no seu sangue, como propiciação, mediante a fé, para manifestar a sua justiça, por ter Deus, na sua tolerância, deixado impunes os pecados anteriormente cometidos;

Hebreus 9:5 ἱλαστήριον

e sobre ela, os querubins de glória, que, com a sua sombra, cobriam o propiciatório. Dessas coisas, todavia, não falaremos, agora, pormenorizadamente.

Buscar outra palavra