Marcos 1:7
ἱμάντα
E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de, curvando-me, desatar-lhe as correias das sandálias.
Strong G2438 · grego
ἱμάς himas
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
correias 4
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἱμάς.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a strap, i.e., (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge)
- a thong of leather, a strap
- in the New Testament of the thongs with which captives or criminals were either bound or beaten
- of the thongs or ties by which sandals were fastened to the feet
Origem: perhaps from the same as G260
Na King James: latchet, thong
Veja também
ἅμα G260
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἱμάς.
Lucas 3:16
ἱμάντα
disse João a todos: Eu, na verdade, vos batizo com água, mas vem o que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
João 1:27
ἱμάντα
o qual vem após mim, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias.
Atos dos Apóstolos 22:25
ἱμᾶσιν
Quando o estavam amarrando com correias, disse Paulo ao centurião presente: Ser-vos-á, porventura, lícito açoitar um cidadão romano, sem estar condenado?