Mateus 9:4
τί
Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que cogitais o mal no vosso coração?
Strong G2444 · grego
ἱνατί hinati
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
por que 5
para que 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἱνατί.
Definição do léxico de Strong, em inglês
for what reason ?, i.e., why?
- for what purpose, wherefore, why
Na King James: wherefore, why
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἱνατί.
Mateus 27:46
ἱνατί
Por volta da hora nona, clamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactâni? O que quer dizer: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
Lucas 13:7
ἱνατί
Pelo que disse ao viticultor: Há três anos venho procurar fruto nesta figueira e não acho; podes cortá-la; para que está ela ainda ocupando inutilmente a terra?
Atos dos Apóstolos 4:25
Ἱνατί
que disseste por intermédio do Espírito Santo, por boca de Davi, nosso pai, teu servo: Por que se enfureceram os gentios, e os povos imaginaram coisas vãs?
Atos dos Apóstolos 7:26
ἱνατί
No dia seguinte, aproximou-se de uns que brigavam e procurou reconduzi-los à paz, dizendo: Homens, vós sois irmãos; por que vos ofendeis uns aos outros?
consciência, digo, não a tua propriamente, mas a do outro. Pois por que há de ser julgada a minha liberdade pela consciência alheia?