B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jope 10

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἰόππη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Joppe (i.e., Japho), a place in Palestine

Sentido literal: beautiful

  • Joppa, a city of Palestine on the Mediterranean, lying on the border of the tribes of Dan and Ephraim

Origem: of Hebrew origin (H3305)

Observação: It was subject to the Jews from the times of the Maccabees. It had a famous but dangerous port and carried on a flourishing trade. It is now called Jaffa.

Na King James: Joppa

Veja também יָפוֹ H3305

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἰόππη.

Havia em Jope uma discípula por nome Tabita, nome este que, traduzido, quer dizer Dorcas; era ela notável pelas boas obras e esmolas que fazia.

Como Lida era perto de Jope, ouvindo os discípulos que Pedro estava ali, enviaram-lhe dois homens que lhe pedissem: Não demores em vir ter conosco.

Atos dos Apóstolos 10:5 Ἰόππην

Agora, envia mensageiros a Jope e manda chamar Simão, que tem por sobrenome Pedro.

Pedro, pois, convidando-os a entrar, hospedou-os. No dia seguinte, levantou-se e partiu com eles; também alguns irmãos dos que habitavam em Jope foram em sua companhia.

Manda, pois, alguém a Jope a chamar Simão, por sobrenome Pedro; acha-se este hospedado em casa de Simão, curtidor, à beira-mar.

Eu estava na cidade de Jope orando e, num êxtase, tive uma visão em que observei descer um objeto como se fosse um grande lençol baixado do céu pelas quatro pontas e vindo até perto de mim.

E ele nos contou como vira o anjo em pé em sua casa e que lhe dissera: Envia a Jope e manda chamar Simão, por sobrenome Pedro,