B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jope 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָפוֹ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Japho, a place in Palestine

Sentido literal: beautiful

  • a town on the southwest coast of Palestine in the territory of Dan; became primary port of Jerusalem during reign of Solomon

Origem: or יָפוֹא; (Ezra 3:7), from H3302; beautiful

Na King James: Japha, Joppa

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָפוֹ.

Josué 19:46 יָפוֹ

Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.

2 Crônicas 2:16 יָפוֹ

E nós cortaremos tanta madeira no Líbano quanta houveres mister e ta faremos chegar em jangadas, pelo mar, a Jope, e tu a farás subir a Jerusalém.

Esdras 3:7 יָפוֹא

Deram, pois, o dinheiro aos pedreiros e aos carpinteiros, como também comida, bebida e azeite aos sidônios e tírios, para trazerem do Líbano madeira de cedro ao mar, para Jope, segundo a permissão que lhes tinha dado Ciro, rei da Pérsia.

Jonas 1:3 יָפוֹ

Jonas se dispôs, mas para fugir da presença do Senhor, para Társis; e, tendo descido a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem e embarcou nele, para ir com eles para Társis, para longe da presença do Senhor.