Mateus 2:6
Ἰούδα
E tu, Belém, terra de Judá, não és de modo algum a menor entre as principais de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar a meu povo, Israel.
Strong G2448 · grego
Ἰουδά iouda
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 7 vezes em que ela aparece, só 1 têm tradução própria.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Judah (i.e., Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine
Sentido literal: he shall be praised
- the fourth son of the patriarch Jacob
- the tribe that were the offspring of Judah
- the region occupied by the tribe
- a city of the tribe of Judah, conjectured to be Hebron, which was a city assigned to the priests and located in the hill country, and the native place of John the Baptist according to Jewish tradition
Origem: of Hebrew origin (H3063 or perhaps H3194)
Na King James: Judah
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἰουδά.
Lucas 1:39
Ἰούδα
Naqueles dias, dispondo-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,
Hebreus 7:14
Ἰούδα
pois é evidente que nosso Senhor procedeu de Judá, tribo à qual Moisés nunca atribuiu sacerdotes.
Hebreus 8:8
Ἰούδα
E, de fato, repreendendo-os, diz: Eis aí vêm dias, diz o Senhor, e firmarei nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá,
Apocalipse 5:5
Ἰούδα
Todavia, um dos anciãos me disse: Não chores; eis que o Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu para abrir o livro e os seus sete selos.
Apocalipse 7:5
Ἰούδα
da tribo de Judá foram selados doze mil; da tribo de Rúben, doze mil; da tribo de Gade, doze mil;