B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Judá 558 Judá 254

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְהוּדָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory

Sentido literal: praised

  • the son of Jacob by Leah
  • the tribe descended from Judah the son of Jacob
  • the territory occupied by the tribe of Judah
  • the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
  • a Levite in Ezra's time
  • an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
  • a Levite musician in the time of Nehemiah
  • a priest in the time of Nehemiah

Origem: from H3034; celebrated

Na King James: Judah

Onde aparece 754 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְהוּדָה.

Gênesis 29:35 יְהוּדָה

De novo concebeu e deu à luz um filho; então, disse: Esta vez louvarei o Senhor. E por isso lhe chamou Judá; e cessou de dar à luz.

Gênesis 35:23 וִיהוּדָה

Rúben, o primogênito de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom, filhos de Lia;

Gênesis 37:26 יְהוּדָה

Então, disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar o nosso irmão e esconder-lhe o sangue?

Gênesis 38:1 יְהוּדָה

Aconteceu, por esse tempo, que Judá se apartou de seus irmãos e se hospedou na casa de um adulamita, chamado Hira.

Gênesis 38:2 יְהוּדָה

Ali viu Judá a filha de um cananeu, chamado Sua; ele a tomou por mulher e a possuiu.

Gênesis 38:6 יְהוּדָה

Judá, pois, tomou esposa para Er, o seu primogênito; o nome dela era Tamar.

Gênesis 38:7 יְהוּדָה

Er, porém, o primogênito de Judá, era perverso perante o Senhor, pelo que o Senhor o fez morrer.

Gênesis 38:8 יְהוּדָה

Então, disse Judá a Onã: Possui a mulher de teu irmão, cumpre o levirato e suscita descendência a teu irmão.

Gênesis 38:11 יְהוּדָה

Então, disse Judá a Tamar, sua nora: Permanece viúva em casa de teu pai, até que Selá, meu filho, venha a ser homem. Pois disse: Para que não morra também este, como seus irmãos. Assim, Tamar se foi, passando a residir em casa de seu pai.

Gênesis 38:12 יְהוּדָה

No correr do tempo morreu a filha de Sua, mulher de Judá; e, consolado Judá, subiu aos tosquiadores de suas ovelhas, em Timna, ele e seu amigo Hira, o adulamita.

Gênesis 38:15 יְהוּדָה

Vendo-a Judá, teve-a por meretriz; pois ela havia coberto o rosto.

Gênesis 38:20 יְהוּדָה

Enviou Judá o cabrito, por mão do adulamita, seu amigo, para reaver o penhor da mão da mulher; porém não a encontrou.

Gênesis 38:22 יְהוּדָה

Tendo voltado a Judá, disse: Não a encontrei; e também os homens do lugar me disseram: Aqui não esteve prostituta cultual nenhuma.

Gênesis 38:23 יְהוּדָה

Respondeu Judá: Que ela o guarde para si, para que não nos tornemos em opróbrio; mandei-lhe, com efeito, o cabrito, todavia, não a achaste.

Gênesis 38:24 לִיהוּדָה, יְהוּדָה

Passados quase três meses, foi dito a Judá: Tamar, tua nora, adulterou, pois está grávida. Então, disse Judá: Tirai-a fora para que seja queimada.

Gênesis 38:26 יְהוּדָה

Reconheceu-os Judá e disse: Mais justa é ela do que eu, porquanto não a dei a Selá, meu filho. E nunca mais a possuiu.

Gênesis 43:3 יְהוּדָה

Mas Judá lhe respondeu: Fortemente nos protestou o homem, dizendo: Não me vereis o rosto, se o vosso irmão não vier convosco.

Gênesis 43:8 יְהוּדָה

Com isto disse Judá a Israel, seu pai: Envia o jovem comigo, e nos levantaremos e iremos; para que vivamos e não morramos, nem nós, nem tu, nem os nossos filhinhos.

Gênesis 44:14 יְהוּדָה

E chegou Judá com seus irmãos à casa de José; este ainda estava ali; e prostraram-se em terra diante dele.

Gênesis 44:16 יְהוּדָה

Então, disse Judá: Que responderemos a meu senhor? Que falaremos? E como nos justificaremos? Achou Deus a iniquidade de teus servos; eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão se achou o copo.

Gênesis 44:18 יְהוּדָה

Então, Judá se aproximou dele e disse: Ah! Senhor meu, rogo-te, permite que teu servo diga uma palavra aos ouvidos do meu senhor, e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como o próprio Faraó.

Gênesis 46:12 יְהוּדָה

Os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Perez e Zera; Er e Onã, porém, morreram na terra de Canaã. Os filhos de Perez foram: Hezrom e Hamul.

Gênesis 46:28 יְהוּדָה

Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

Gênesis 49:8 יְהוּדָה

Judá, teus irmãos te louvarão; a tua mão estará sobre a cerviz de teus inimigos; os filhos de teu pai se inclinarão a ti.

Gênesis 49:9 יְהוּדָה

Judá é leãozinho; da presa subiste, filho meu. Encurva-se e deita-se como leão e como leoa; quem o despertará?

Gênesis 49:10 מִיהוּדָה

O cetro não se arredará de Judá, nem o bastão de entre seus pés, até que venha Siló; e a ele obedecerão os povos.

Êxodo 1:2 וִיהוּדָה

Rúben, Simeão, Levi e Judá,

Êxodo 31:2 יְהוּדָה

Eis que chamei pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,

Êxodo 35:30 יְהוּדָה

Disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,

Êxodo 38:22 יְהוּדָה

Fez Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, tudo quanto o Senhor ordenara a Moisés.

Números 1:7 לִיהוּדָה

de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;

Números 1:26 יְהוּדָה

Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:27 יְהוּדָה

foram contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

Números 2:3 יְהוּדָה

Os que se acamparem ao lado oriental (para o nascente) serão os do estandarte do arraial de Judá, segundo as suas turmas; e Naassom, filho de Aminadabe, será príncipe dos filhos de Judá.

Números 2:9 יְהוּדָה

Todos os que foram contados do arraial de Judá foram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo as suas turmas; e estes marcharão primeiro.

Números 7:12 יְהוּדָה

O que, pois, no primeiro dia, apresentou a sua oferta foi Naassom, filho de Aminadabe, pela tribo de Judá.

Números 10:14 יְהוּדָה

Primeiramente, partiu o estandarte do arraial dos filhos de Judá, segundo as suas turmas; e, sobre o seu exército, estava Naassom, filho de Aminadabe;

Números 13:6 יְהוּדָה

da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

Números 26:19 יְהוּדָה

Os filhos de Judá: Er e Onã; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã.

Números 26:20 יְהוּדָה

Assim, os filhos de Judá foram, segundo as suas famílias: de Selá, a família dos selaítas; de Perez, a família dos perezitas; de Zera, a família dos zeraítas.

Números 26:22 יְהוּדָה

São estas as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, num total de setenta e seis mil e quinhentos.

Números 34:19 יְהוּדָה

São estes os nomes dos homens: da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

Deuteronômio 27:12 וִיהוּדָה

Quando houveres passado o Jordão, estarão sobre o monte Gerizim, para abençoarem o povo, estes: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim.

Deuteronômio 33:7 לִיהוּדָה, יְהוּדָה

Isto é o que disse de Judá: Ouve, ó Senhor, a voz de Judá e introduze-o no seu povo; com as tuas mãos, peleja por ele e sê tu ajuda contra os seus inimigos.

Deuteronômio 34:2 יְהוּדָה

e todo o Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá até ao mar ocidental;

Josué 7:1 יְהוּדָה

Prevaricaram os filhos de Israel nas coisas condenadas; porque Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zera, da tribo de Judá, tomou das coisas condenadas. A ira do Senhor se acendeu contra os filhos de Israel.

Josué 7:16 יְהוּדָה

Então, Josué se levantou de madrugada e fez chegar a Israel, segundo as suas tribos; e caiu a sorte sobre a tribo de Judá.

Josué 7:17 יְהוּדָה

Fazendo chegar a tribo de Judá, caiu sobre a família dos zeraítas; fazendo chegar a família dos zeraítas, homem por homem, caiu sobre Zabdi;

Josué 7:18 יְהוּדָה

e, fazendo chegar a sua casa, homem por homem, caiu sobre Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zera, da tribo de Judá.

Josué 11:21 יְהוּדָה

Naquele tempo, veio Josué e eliminou os anaquins da região montanhosa, de Hebrom, de Debir, de Anabe, e de todas as montanhas de Judá, e de todas as montanhas de Israel; Josué os destruiu totalmente com as suas cidades.