B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

igual 2 coerente 1 iguais 1 mesmo 1 não eram 1 outro tanto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἴσος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

similar (in amount and kind)

  • equal, in quantity or quality

Origem: probably from G1492 (through the idea of seeming)

Na King James: + agree, as much, equal, like

Veja também εἴδω G1492

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἴσος.

Mateus 20:12 ἴσους

dizendo: Estes últimos trabalharam apenas uma hora; contudo, os igualaste a nós, que suportamos a fadiga e o calor do dia.

Marcos 14:56 ἴσαι

Pois muitos testemunhavam falsamente contra Jesus, mas os depoimentos não eram coerentes.

Marcos 14:59 ἴση

Nem assim o testemunho deles era coerente.

Lucas 6:34 ἴσα

E, se emprestais àqueles de quem esperais receber, qual é a vossa recompensa? Também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem outro tanto.

João 5:18 ἴσον

Por isso, pois, os judeus ainda mais procuravam matá-lo, porque não somente violava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.

Pois, se Deus lhes concedeu o mesmo dom que a nós nos outorgou quando cremos no Senhor Jesus, quem era eu para que pudesse resistir a Deus?

Filipenses 2:6 ἴσα

pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus;

A cidade é quadrangular, de comprimento e largura iguais. E mediu a cidade com a vara até doze mil estádios. O seu comprimento, largura e altura são iguais.