E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.
Ἰωσήφ iōsēph
Aparece 35 vezes no Novo Testamento, em 34 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἰωσήφ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Joseph, the name of seven Israelites
Sentido literal: let Him (God) add, increaser
- the patriarch, the eleventh son of Jacob
- the son of Jonan or Jonam, one of the ancestors of Christ (see Luke 3:30)
- the son of Judah (also spelled Judas or Joda) another ancestor of Jesus (see Luke 3:26)
- the son of Mattathias, another ancestor of Christ (see Luke 3:24)
- the husband of Mary, the mother of Jesus
- a half-brother of Jesus (see Matthew 13:55)
- Joseph of Arimathaea, a member of the Sanhedrin, who believed in Jesus (see Matthew 27:57, 59; Mark 15:43, 45)
- Joseph surnamed Barnabas (see Acts 4:36)
- Joseph call Barsabas and surnamed Justus (see Acts 1:23)
Origem: of Hebrew origin (H3130)
Na King James: Joseph
Onde aparece 34 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἰωσήφ.
Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo.
Mas José, seu esposo, sendo justo e não a querendo infamar, resolveu deixá-la secretamente.
Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo.
Despertado José do sono, fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher.
Tendo eles partido, eis que apareceu um anjo do Senhor a José, em sonho, e disse: Dispõe-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egito e permanece lá até que eu te avise; porque Herodes há de procurar o menino para o matar.
Tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, e disse-lhe:
Caindo a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.
E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo de linho
vindo José de Arimateia, ilustre membro do Sinédrio, que também esperava o reino de Deus, dirigiu-se resolutamente a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
Após certificar-se, pela informação do comandante, cedeu o corpo a José.
a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.
José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,
Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.
E estavam o pai e a mãe do menino admirados do que dele se dizia.
Terminados os dias da festa, ao regressarem, permaneceu o menino Jesus em Jerusalém, sem que seus pais o soubessem.
Ora, tinha Jesus cerca de trinta anos ao começar o seu ministério. Era, como se cuidava, filho de José, filho de Eli;
Eli, filho de Matate, Matate, filho de Levi, Levi, filho de Melqui, este, filho de Janai, filho de José;
Nagai, filho de Maate, Maate, filho de Matatias, Matatias, filho de Semei, este, filho de José, filho de Jodá;
Levi, filho de Simeão, Simeão, filho de Judá, Judá, filho de José, este, filho de Jonã, filho de Eliaquim;
Todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que lhe saíam dos lábios, e perguntavam: Não é este o filho de José?
E eis que certo homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo
Filipe encontrou a Natanael e disse-lhe: Achamos aquele de quem Moisés escreveu na lei, e a quem se referiram os profetas: Jesus, o Nazareno, filho de José.
Chegou, pois, a uma cidade samaritana, chamada Sicar, perto das terras que Jacó dera a seu filho José.
E diziam: Não é este Jesus, o filho de José? Acaso, não lhe conhecemos o pai e a mãe? Como, pois, agora diz: Desci do céu?
Depois disto, José de Arimateia, que era discípulo de Jesus, ainda que ocultamente pelo receio que tinha dos judeus, rogou a Pilatos lhe permitisse tirar o corpo de Jesus. Pilatos lho permitiu. Então, foi José de Arimateia e retirou o corpo de Jesus.
Então, propuseram dois: José, chamado Barsabás, cognominado Justo, e Matias.
Os patriarcas, invejosos de José, venderam-no para o Egito; mas Deus estava com ele
Na segunda vez, José se fez reconhecer por seus irmãos, e se tornou conhecida de Faraó a família de José.
Então, José mandou chamar a Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.
até que se levantou ali outro rei, que não conhecia a José.
Pela fé, Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José e, apoiado sobre a extremidade do seu bordão, adorou.
Pela fé, José, próximo do seu fim, fez menção do êxodo dos filhos de Israel, bem como deu ordens quanto aos seus próprios ossos.
da tribo de Zebulom, doze mil; da tribo de José, doze mil; da tribo de Benjamim foram selados doze mil.