B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fica limpo 3 purificar-me 3 ficou limpo 2 limpais 2 purificai 2 purificar 2 purificou 2 são purificados 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καθαρίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to cleanse (literally or figuratively)

  • to make clean, cleanse
    • from physical stains and dirt
      • utensils, food
      • a leper, to cleanse by curing
      • to remove by cleansing
    • in a moral sense
      • to free from defilement of sin and from faults
      • to purify from wickedness
      • to free from guilt of sin, to purify
      • to consecrate by cleansing or purifying
      • to consecrate, dedicate
  • to pronounce clean in a levitical sense

Origem: from G2513

Na King James: (make) clean(-se), purge, purify

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καθαρίζω.

Mateus 8:2 καθαρίσαι

E eis que um leproso, tendo-se aproximado, adorou-o, dizendo: Senhor, se quiseres, podes purificar-me.

Mateus 8:3 καθαρίσθητι, ἐκαθαρίσθη

E Jesus, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero, fica limpo! E imediatamente ele ficou limpo da sua lepra.

Mateus 10:8 καθαρίζετε

Curai enfermos, ressuscitai mortos, purificai leprosos, expeli demônios; de graça recebestes, de graça dai.

Mateus 11:5 καθαρίζονται

os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado o evangelho.

Mateus 23:25 καθαρίζετε

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque limpais o exterior do copo e do prato, mas estes, por dentro, estão cheios de rapina e intemperança!

Mateus 23:26 καθάρισον

Fariseu cego, limpa primeiro o interior do copo, para que também o seu exterior fique limpo!

Marcos 1:40 καθαρίσαι

Aproximou-se dele um leproso rogando-lhe, de joelhos: Se quiseres, podes purificar-me.

Marcos 1:41 καθαρίσθητι

Jesus, profundamente compadecido, estendeu a mão, tocou-o e disse-lhe: Quero, fica limpo!

Marcos 1:42 ἐκαθαρίσθη

No mesmo instante, lhe desapareceu a lepra, e ficou limpo.

Marcos 7:19 καθαρίζον

porque não lhe entra no coração, mas no ventre, e sai para lugar escuso? E, assim, considerou ele puros todos os alimentos.

Lucas 4:27 ἐκαθαρίσθη

Havia também muitos leprosos em Israel nos dias do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.

Lucas 5:12 καθαρίσαι

Aconteceu que, estando ele numa das cidades, veio à sua presença um homem coberto de lepra; ao ver a Jesus, prostrando-se com o rosto em terra, suplicou-lhe: Senhor, se quiseres, podes purificar-me.

Lucas 5:13 καθαρίσθητι

E ele, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero, fica limpo! E, no mesmo instante, lhe desapareceu a lepra.

Lucas 7:22 καθαρίζονται

Então, Jesus lhes respondeu: Ide e anunciai a João o que vistes e ouvistes: os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres, anuncia-se-lhes o evangelho.

Lucas 11:39 καθαρίζετε

O Senhor, porém, lhe disse: Vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e perversidade.

Lucas 17:14 ἐκαθαρίσθησαν

Ao vê-los, disse-lhes Jesus: Ide e mostrai-vos aos sacerdotes. Aconteceu que, indo eles, foram purificados.

Lucas 17:17 ἐκαθαρίσθησαν

Então, Jesus lhe perguntou: Não eram dez os que foram curados? Onde estão os nove?

Atos dos Apóstolos 11:9 ἐκαθάρισεν

Segunda vez, falou a voz do céu: Ao que Deus purificou não consideres comum.

Atos dos Apóstolos 15:9 καθαρίσας

E não estabeleceu distinção alguma entre nós e eles, purificando-lhes pela fé o coração.

2 Coríntios 7:1 καθαρίσωμεν

Tendo, pois, ó amados, tais promessas, purifiquemo-nos de toda impureza, tanto da carne como do espírito, aperfeiçoando a nossa santidade no temor de Deus.

Efésios 5:26 καθαρίσας

para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,

Tito 2:14 καθαρίσῃ

o qual a si mesmo se deu por nós, a fim de remir-nos de toda iniquidade e purificar, para si mesmo, um povo exclusivamente seu, zeloso de boas obras.

Hebreus 9:14 καθαριεῖ

muito mais o sangue de Cristo, que, pelo Espírito eterno, a si mesmo se ofereceu sem mácula a Deus, purificará a nossa consciência de obras mortas, para servirmos ao Deus vivo!

Hebreus 9:22 καθαρίζεται

Com efeito, quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e, sem derramamento de sangue, não há remissão.

Hebreus 9:23 καθαρίζεσθαι

Era necessário, portanto, que as figuras das coisas que se acham nos céus se purificassem com tais sacrifícios, mas as próprias coisas celestiais, com sacrifícios a eles superiores.

Tiago 4:8 καθαρίσατε

Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós outros. Purificai as mãos, pecadores; e vós que sois de ânimo dobre, limpai o coração.

1 João 1:7 καθαρίζει

Se, porém, andarmos na luz, como ele está na luz, mantemos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado.

1 João 1:9 καθαρίσῃ

Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.