B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

purificação 4 purificação dos 1 purificações 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καθαρισμός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a washing off, i.e., (ceremonially) ablution, (morally) expiation

  • a cleansing, purification, a ritual purgation or washing
    • of the washing of the Jews before and after their meals
    • of levitical purification of women after childbirth
    • a cleansing from the guilt of sins wrought by the expiatory sacrifice of Christ

Origem: from G2511

Na King James: cleansing, + purge, purification(-fying)

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καθαρισμός.

Marcos 1:44 καθαρισμοῦ

e lhe disse: Olha, não digas nada a ninguém; mas vai, mostra-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação o que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.

Lucas 2:22 καθαρισμοῦ

Passados os dias da purificação deles segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém para o apresentarem ao Senhor,

Lucas 5:14 καθαρισμοῦ

Ordenou-lhe Jesus que a ninguém o dissesse, mas vai, disse, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o sacrifício que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.

João 2:6 καθαρισμὸν

Estavam ali seis talhas de pedra, que os judeus usavam para as purificações, e cada uma levava duas ou três metretas.

João 3:25 καθαρισμοῦ

Ora, entre os discípulos de João e um judeu suscitou-se uma contenda com respeito à purificação.

Hebreus 1:3 καθαρισμὸν

Ele, que é o resplendor da glória e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas,

2 Pedro 1:9 καθαρισμοῦ

Pois aquele a quem estas coisas não estão presentes é cego, vendo só o que está perto, esquecido da purificação dos seus pecados de outrora.