B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

assentado 1 assentara-se 1 eu me assentava 1 ficou sentada 1 que estavam assentados 1 sentados 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καθέζομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to sit down

  • to sit down, seat one's self, sit

Origem: from G2596 and the base of G1476

Na King James: sit

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καθέζομαι.

Mateus 26:55 ἐκαθεζόμην

Naquele momento, disse Jesus às multidões: Saístes com espadas e porretes para prender-me, como a um salteador? Todos os dias, no templo, eu me assentava [convosco] ensinando, e não me prendestes.

Lucas 2:46 καθεζόμενον

Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.

João 4:6 ἐκαθέζετο

Estava ali a fonte de Jacó. Cansado da viagem, assentara-se Jesus junto à fonte, por volta da hora sexta.

João 11:20 ἐκαθέζετο

Marta, quando soube que vinha Jesus, saiu ao seu encontro; Maria, porém, ficou sentada em casa.

João 20:12 καθεζομένους

e viu dois anjos vestidos de branco, sentados onde o corpo de Jesus fora posto, um à cabeceira e outro aos pés.

Atos dos Apóstolos 6:15 καθεζόμενοι

Todos os que estavam assentados no Sinédrio, fitando os olhos em Estêvão, viram o seu rosto como se fosse rosto de anjo.