B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

assentado 18 sentado 16 assentados 8 assenta-te 7 assentou-se 5 seu cavaleiro 5 se assenta 4 que estava montado 2 que sentados 2 se assentou 2 seus cavaleiros 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κάθημαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

and ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside

  • to sit down, seat one's self
  • to sit, be seated, of a place occupied
    • to have a fixed abode, to dwell

Origem: from G2596

Na King James: dwell, sit (by, down)

Onde aparece 87 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κάθημαι.

Mateus 4:16 καθήμενος, καθημένοις

O povo que jazia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.

Mateus 9:9 καθήμενον

Partindo Jesus dali, viu um homem chamado Mateus sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.

Mateus 11:16 καθημένοις

Mas a quem hei de comparar esta geração? É semelhante a meninos que, sentados nas praças, gritam aos companheiros:

Mateus 13:1 ἐκάθητο

Naquele mesmo dia, saindo Jesus de casa, assentou-se à beira-mar;

Mateus 13:2 καθῆσθαι

e grandes multidões se reuniram perto dele, de modo que entrou num barco e se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.

Mateus 15:29 ἐκάθητο

Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

Mateus 20:30 καθήμενοι

E eis que dois cegos, assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós!

Mateus 22:44 Κάθου

Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés?

Mateus 23:22 καθημένῳ

e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que no trono está sentado.

Mateus 24:3 Καθημένου

No monte das Oliveiras, achava-se Jesus assentado, quando se aproximaram dele os discípulos, em particular, e lhe pediram: Dize-nos quando sucederão estas coisas e que sinal haverá da tua vinda e da consumação do século.

Mateus 26:58 ἐκάθητο

Mas Pedro o seguia de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, tendo entrado, assentou-se entre os serventuários, para ver o fim.

Mateus 26:64 καθήμενον

Respondeu-lhe Jesus: Tu o disseste; entretanto, eu vos declaro que, desde agora, vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu.

Mateus 26:69 ἐκάθητο

Ora, estava Pedro assentado fora no pátio; e, aproximando-se uma criada, lhe disse: Também tu estavas com Jesus, o galileu.

Mateus 27:19 Καθημένου

E, estando ele no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: Não te envolvas com esse justo; porque hoje, em sonho, muito sofri por seu respeito.

Mateus 27:36 καθήμενοι

E, assentados ali, o guardavam.

Mateus 27:61 καθήμεναι

Achavam-se ali, sentadas em frente da sepultura, Maria Madalena e a outra Maria.

Mateus 28:2 ἐκάθητο

E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu, chegou-se, removeu a pedra e assentou-se sobre ela.

Marcos 2:6 καθήμενοι

Mas alguns dos escribas estavam assentados ali e arrazoavam em seu coração:

Marcos 2:14 καθήμενον

Quando ia passando, viu a Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.

Marcos 3:32 ἐκάθητο

Muita gente estava assentada ao redor dele e lhe disseram: Olha, tua mãe, teus irmãos e irmãs estão lá fora à tua procura.

Marcos 3:34 καθημένους

E, correndo o olhar pelos que estavam assentados ao redor, disse: Eis minha mãe e meus irmãos.

Marcos 4:1 καθῆσθαι

Voltou Jesus a ensinar à beira-mar. E reuniu-se numerosa multidão a ele, de modo que entrou num barco, onde se assentou, afastando-se da praia. E todo o povo estava à beira-mar, na praia.

Marcos 5:15 καθήμενον

Indo ter com Jesus, viram o endemoninhado, o que tivera a legião, assentado, vestido, em perfeito juízo; e temeram.

Marcos 10:46 ἐκάθητο

E foram para Jericó. Quando ele saía de Jericó, juntamente com os discípulos e numerosa multidão, Bartimeu, cego mendigo, filho de Timeu, estava assentado à beira do caminho

Marcos 12:36 Κάθου

O próprio Davi falou, pelo Espírito Santo: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

Marcos 13:3 καθημένου

No monte das Oliveiras, defronte do templo, achava-se Jesus assentado, quando Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram em particular:

Marcos 14:62 καθήμενον

Jesus respondeu: Eu sou, e vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo com as nuvens do céu.

Marcos 16:5 καθήμενον

Entrando no túmulo, viram um jovem assentado ao lado direito, vestido de branco, e ficaram surpreendidas e atemorizadas.

Lucas 1:79 καθημένοις

para alumiar os que jazem nas trevas e na sombra da morte, e dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.

Lucas 5:17 καθήμενοι

Ora, aconteceu que, num daqueles dias, estava ele ensinando, e achavam-se ali assentados fariseus e mestres da Lei, vindos de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curar.

Lucas 5:27 καθήμενον

Passadas estas coisas, saindo, viu um publicano, chamado Levi, assentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me!

Lucas 7:32 καθημένοις

São semelhantes a meninos que, sentados na praça, gritam uns para os outros: Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não chorastes.

Lucas 8:35 καθήμενον

Então, saiu o povo para ver o que se passara, e foram ter com Jesus. De fato, acharam o homem de quem saíram os demônios, vestido, em perfeito juízo, assentado aos pés de Jesus; e ficaram dominados de terror.

Lucas 10:13 καθήμεναι

Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom, se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido, assentadas em pano de saco e cinza.

Lucas 18:35 ἐκάθητο

Aconteceu que, ao aproximar-se ele de Jericó, estava um cego assentado à beira do caminho, pedindo esmolas.

Lucas 20:42 Κάθου

Visto como o próprio Davi afirma no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,

Lucas 21:35 καθημένους

Pois há de sobrevir a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

Lucas 22:55 ἐκάθητο

E, quando acenderam fogo no meio do pátio e juntos se assentaram, Pedro tomou lugar entre eles.

Lucas 22:56 καθήμενον

Entrementes, uma criada, vendo-o assentado perto do fogo, fitando-o, disse: Este também estava com ele.

Lucas 22:69 καθήμενος

Desde agora, estará sentado o Filho do Homem à direita do Todo-Poderoso Deus.

João 2:14 καθημένους

E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados;

João 6:3 ἐκάθητο

Então, subiu Jesus ao monte e assentou-se ali com os seus discípulos.

João 9:8 καθήμενος

Então, os vizinhos e os que dantes o conheciam de vista, como mendigo, perguntavam: Não é este o que estava assentado pedindo esmolas?

João 12:15 καθήμενος

Não temas, filha de Sião, eis que o teu Rei aí vem, montado em um filho de jumenta.

Atos dos Apóstolos 2:2 καθήμενοι

de repente, veio do céu um som, como de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam assentados.

Porque Davi não subiu aos céus, mas ele mesmo declara: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,

Atos dos Apóstolos 3:10 καθήμενος

e reconheceram ser ele o mesmo que esmolava, assentado à Porta Formosa do templo; e se encheram de admiração e assombro por isso que lhe acontecera.

Atos dos Apóstolos 14:8 ἐκάθητο

Em Listra, costumava estar assentado certo homem aleijado, paralítico desde o seu nascimento, o qual jamais pudera andar.

Atos dos Apóstolos 20:9 καθήμενος

Um jovem, chamado Êutico, que estava sentado numa janela, adormecendo profundamente durante o prolongado discurso de Paulo, vencido pelo sono, caiu do terceiro andar abaixo e foi levantado morto.