B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

assentado 4 assentou-se 4 assentando-se 3 assentar-se 3 montou 3 Assentai-vos 2 assentareis 2 se assenta 2 sentar-se 2 sentou-se 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καθίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)

  • to make to sit down
    • to set, appoint, to confer a kingdom on one
  • intransitively
    • to sit down
    • to sit
      • to have fixed one's abode
      • to sojourn, to settle, settle down

Origem: another (active) form for G2516

Na King James: continue, set, sit (down), tarry

Onde aparece 46 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καθίζω.

Mateus 5:1 καθίσαντος

Vendo Jesus as multidões, subiu ao monte, e, como se assentasse, aproximaram-se os seus discípulos;

Mateus 13:48 καθίσαντες

E, quando já está cheia, os pescadores arrastam-na para a praia e, assentados, escolhem os bons para os cestos e os ruins deitam fora.

Mateus 19:28 καθίσῃ, καθίσεσθε

Jesus lhes respondeu: Em verdade vos digo que vós, os que me seguistes, quando, na regeneração, o Filho do Homem se assentar no trono da sua glória, também vos assentareis em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel.

Mateus 20:21 καθίσωσιν

Perguntou-lhe ele: Que queres? Ela respondeu: Manda que, no teu reino, estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita, e o outro à tua esquerda.

Mateus 20:23 καθίσαι

Então, lhes disse: Bebereis o meu cálice; mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me compete concedê-lo; é, porém, para aqueles a quem está preparado por meu Pai.

Mateus 23:2 ἐκάθισαν

Na cadeira de Moisés, se assentaram os escribas e os fariseus.

Mateus 25:31 καθίσει

Quando vier o Filho do Homem na sua majestade e todos os anjos com ele, então, se assentará no trono da sua glória;

Mateus 26:36 Καθίσατε

Em seguida, foi Jesus com eles a um lugar chamado Getsêmani e disse a seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar;

Marcos 9:35 καθίσας

E ele, assentando-se, chamou os doze e lhes disse: Se alguém quer ser o primeiro, será o último e servo de todos.

Marcos 10:37 καθίσωμεν

Responderam-lhe: Permite-nos que, na tua glória, nos assentemos um à tua direita e o outro à tua esquerda.

Marcos 10:40 καθίσαι

quanto, porém, ao assentar-se à minha direita ou à minha esquerda, não me compete concedê-lo; porque é para aqueles a quem está preparado.

Marcos 11:2 κεκάθικεν

e disse-lhes: Ide à aldeia que aí está diante de vós e, logo ao entrar, achareis preso um jumentinho, o qual ainda ninguém montou; desprendei-o e trazei-o.

Marcos 11:7 ἐκάθισεν

Levaram o jumentinho, sobre o qual puseram as suas vestes, e Jesus o montou.

Marcos 12:41 καθίσας

Assentado diante do gazofilácio, observava Jesus como o povo lançava ali o dinheiro. Ora, muitos ricos depositavam grandes quantias.

Marcos 14:32 Καθίσατε

Então, foram a um lugar chamado Getsêmani; ali chegados, disse Jesus a seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu vou orar.

Marcos 16:19 ἐκάθισεν

De fato, o Senhor Jesus, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu e assentou-se à destra de Deus.

Lucas 4:20 ἐκάθισεν

Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele.

Lucas 5:3 καθίσας

Entrando em um dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia; e, assentando-se, ensinava do barco as multidões.

Lucas 14:28 καθίσας

Pois qual de vós, pretendendo construir uma torre, não se assenta primeiro para calcular a despesa e verificar se tem os meios para a concluir?

Lucas 14:31 καθίσας

Ou qual é o rei que, indo para combater outro rei, não se assenta primeiro para calcular se com dez mil homens poderá enfrentar o que vem contra ele com vinte mil?

Lucas 16:6 καθίσας

Respondeu ele: Cem cados de azeite. Então, disse: Toma a tua conta, assenta-te depressa e escreve cinquenta.

Lucas 19:30 ἐκάθισεν

dizendo-lhes: Ide à aldeia fronteira e ali, ao entrardes, achareis preso um jumentinho que jamais homem algum montou; soltai-o e trazei-o.

Lucas 22:30 καθίσησθε

para que comais e bebais à minha mesa no meu reino; e vos assentareis em tronos para julgar as doze tribos de Israel.

Lucas 24:49 καθίσατε

Eis que envio sobre vós a promessa de meu Pai; permanecei, pois, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder.

João 8:2 καθίσας

De madrugada, voltou novamente para o templo, e todo o povo ia ter com ele; e, assentado, os ensinava.

João 12:14 ἐκάθισεν

E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, segundo está escrito:

João 19:13 ἐκάθισεν

Ouvindo Pilatos estas palavras, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Pavimento, no hebraico Gabatá.

Atos dos Apóstolos 2:3 ἐκάθισεν

E apareceram, distribuídas entre eles, línguas, como de fogo, e pousou uma sobre cada um deles.

Atos dos Apóstolos 2:30 καθίσαι

Sendo, pois, profeta e sabendo que Deus lhe havia jurado que um dos seus descendentes se assentaria no seu trono,

Atos dos Apóstolos 8:31 καθίσαι

Ele respondeu: Como poderei entender, se alguém não me explicar? E convidou Filipe a subir e a sentar-se junto a ele.

Atos dos Apóstolos 12:21 καθίσας

Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra;

Atos dos Apóstolos 13:14 ἐκάθισαν

Mas eles, atravessando de Perge para a Antioquia da Pisídia, indo num sábado à sinagoga, assentaram-se.

Atos dos Apóstolos 16:13 καθίσαντες

No sábado, saímos da cidade para junto do rio, onde nos pareceu haver um lugar de oração; e, assentando-nos, falamos às mulheres que para ali tinham concorrido.

Atos dos Apóstolos 25:6 καθίσας

E, não se demorando entre eles mais de oito ou dez dias, desceu para Cesareia; e, no dia seguinte, assentando-se no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido.

Atos dos Apóstolos 25:17 καθίσας

De sorte que, chegando eles aqui juntos, sem nenhuma demora, no dia seguinte, assentando-me no tribunal, determinei fosse trazido o homem;

1 Coríntios 6:4 καθίζετε

Entretanto, vós, quando tendes a julgar negócios terrenos, constituís um tribunal daqueles que não têm nenhuma aceitação na igreja.

1 Coríntios 10:7 Ἐκάθισεν

Não vos façais, pois, idólatras, como alguns deles; porquanto está escrito: O povo assentou-se para comer e beber e levantou-se para divertir-se.

Efésios 1:20 ἐκάθισεν

o qual exerceu ele em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita nos lugares celestiais,

2 Tessalonicenses 2:4 καθίσαι

o qual se opõe e se levanta contra tudo que se chama Deus ou é objeto de culto, a ponto de assentar-se no santuário de Deus, ostentando-se como se fosse o próprio Deus.

Hebreus 1:3 ἐκάθισεν

Ele, que é o resplendor da glória e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas,

Hebreus 8:1 ἐκάθισεν

Ora, o essencial das coisas que temos dito é que possuímos tal sumo sacerdote, que se assentou à destra do trono da Majestade nos céus,

Hebreus 10:12 ἐκάθισεν

Jesus, porém, tendo oferecido, para sempre, um único sacrifício pelos pecados, assentou-se à destra de Deus,

Hebreus 12:2 εκάθισεν

olhando firmemente para o Autor e Consumador da fé, Jesus, o qual, em troca da alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, não fazendo caso da ignomínia, e está assentado à destra do trono de Deus.

Apocalipse 3:21 καθίσαι, ἐκάθισα

Ao vencedor, dar-lhe-ei sentar-se comigo no meu trono, assim como também eu venci e me sentei com meu Pai no seu trono.

Apocalipse 20:4 ἐκάθισαν

Vi também tronos, e nestes sentaram-se aqueles aos quais foi dada autoridade de julgar. Vi ainda as almas dos decapitados por causa do testemunho de Jesus, bem como por causa da palavra de Deus, tantos quantos não adoraram a besta, nem tampouco a sua imagem, e não receberam a marca na fronte e na mão; e viveram e reinaram com Cristo durante mil anos.