B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

constituiu 4 confiará 3 colocarei 2 é constituído 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καθίστημι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy

  • to set, place, put
    • to set one over a thing (in charge of it)
    • to appoint one to administer an office
    • to set down as, constitute, to declare, show to be
    • to constitute, to render, make, cause to be
    • to conduct or bring to a certain place
    • to show or exhibit one's self
      • come forward as

Origem: from G2596 and G2476

Na King James: appoint, be, conduct, make, ordain, set

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καθίστημι.

Mateus 24:45 κατέστησεν

Quem é, pois, o servo fiel e prudente, a quem o senhor confiou os seus conservos para dar-lhes o sustento a seu tempo?

Mateus 24:47 καταστήσει

Em verdade vos digo que lhe confiará todos os seus bens.

Mateus 25:21 καταστήσω

Disse-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

Mateus 25:23 καταστήσω

Disse-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

Lucas 12:14 κατέστησεν

Mas Jesus lhe respondeu: Homem, quem me constituiu juiz ou partidor entre vós?

Lucas 12:42 καταστήσει

Disse o Senhor: Quem é, pois, o mordomo fiel e prudente, a quem o senhor confiará os seus conservos para dar-lhes o sustento a seu tempo?

Lucas 12:44 καταστήσει

Verdadeiramente, vos digo que lhe confiará todos os seus bens.

Atos dos Apóstolos 6:3 καταστήσομεν

Mas, irmãos, escolhei dentre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito e de sabedoria, aos quais encarregaremos deste serviço;

Atos dos Apóstolos 7:10 κατέστησεν

e livrou-o de todas as suas aflições, concedendo-lhe também graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador daquela nação e de toda a casa real.

Atos dos Apóstolos 7:27 κατέστησεν

Mas o que agredia o próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu autoridade e juiz sobre nós?

Atos dos Apóstolos 7:35 κατέστησεν

A este Moisés, a quem negaram reconhecer, dizendo: Quem te constituiu autoridade e juiz? A este enviou Deus como chefe e libertador, com a assistência do anjo que lhe apareceu na sarça.

Atos dos Apóstolos 17:15 καθιστῶντες

Os responsáveis por Paulo levaram-no até Atenas e regressaram trazendo ordem a Silas e Timóteo para que, o mais depressa possível, fossem ter com ele.

Romanos 5:19 κατεστάθησαν, κατασταθήσονται

Porque, como, pela desobediência de um só homem, muitos se tornaram pecadores, assim também, por meio da obediência de um só, muitos se tornarão justos.

Tito 1:5 καταστήσῃς

Por esta causa, te deixei em Creta, para que pusesses em ordem as coisas restantes, bem como, em cada cidade, constituísses presbíteros, conforme te prescrevi:

Hebreus 2:7 κατέστησας

Fizeste-o, por um pouco, menor que os anjos, de glória e de honra o coroaste [e o constituíste sobre as obras das tuas mãos].

Hebreus 5:1 καθίσταται

Porque todo sumo sacerdote, sendo tomado dentre os homens, é constituído nas coisas concernentes a Deus, a favor dos homens, para oferecer tanto dons como sacrifícios pelos pecados,

Hebreus 7:28 καθίστησιν

Porque a lei constitui sumos sacerdotes a homens sujeitos à fraqueza, mas a palavra do juramento, que foi posterior à lei, constitui o Filho, perfeito para sempre.

Hebreus 8:3 καθίσταται

Pois todo sumo sacerdote é constituído para oferecer tanto dons como sacrifícios; por isso, era necessário que também esse sumo sacerdote tivesse o que oferecer.

Tiago 3:6 καθίσταται

Ora, a língua é fogo; é mundo de iniquidade; a língua está situada entre os membros de nosso corpo, e contamina o corpo inteiro, e não só põe em chamas toda a carreira da existência humana, como também é posta ela mesma em chamas pelo inferno.

Tiago 4:4 καθίσταται

Infiéis, não compreendeis que a amizade do mundo é inimiga de Deus? Aquele, pois, que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

2 Pedro 1:8 καθίστησιν

Porque estas coisas, existindo em vós e em vós aumentando, fazem com que não sejais nem inativos, nem infrutuosos no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.