B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

medida 1 medida que 1 pois que 1 porquanto 1 porque 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καθότι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

and G3739 and G5100; according to which certain thing, i.e., as far (or inasmuch) as

  • according to what
    • as far as, according as
    • because that, because
    • as just as

Origem: from G2596

Na King James: (according, forasmuch) as, because (that)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καθότι.

Lucas 1:7 καθότι

E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, sendo eles avançados em dias.

Lucas 19:9 καθότι

Então, Jesus lhe disse: Hoje, houve salvação nesta casa, pois que também este é filho de Abraão.

ao qual, porém, Deus ressuscitou, rompendo os grilhões da morte; porquanto não era possível fosse ele retido por ela.

Vendiam as suas propriedades e bens, distribuindo o produto entre todos, à medida que alguém tinha necessidade.

e depositavam aos pés dos apóstolos; então, se distribuía a qualquer um à medida que alguém tinha necessidade.