B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

como 132 segundo 11 conforme 7 que 7 como também 5 assim 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καθώς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

just (or inasmuch) as, that

  • according as
    • just as, even as
    • in proportion as, in the degree that
  • since, seeing that, agreeably to the fact that
  • when, after that

Origem: from G2596 and G5613

Na King James: according to, (according, even) as, how, when

Onde aparece 180 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καθώς.

Mateus 21:6 καθὼς

Indo os discípulos e tendo feito como Jesus lhes ordenara,

Mateus 26:24 καθὼς

O Filho do Homem vai, como está escrito a seu respeito, mas ai daquele por intermédio de quem o Filho do Homem está sendo traído! Melhor lhe fora não haver nascido!

Mateus 28:6 καθὼς

Ele não está aqui; ressuscitou, como tinha dito. Vinde ver onde ele jazia.

Marcos 4:33 καθὼς

E com muitas parábolas semelhantes lhes expunha a palavra, conforme o permitia a capacidade dos ouvintes.

Marcos 9:13 καθὼς

Eu, porém, vos digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como a seu respeito está escrito.

Marcos 11:6 καθὼς

Eles, porém, responderam conforme as instruções de Jesus; então, os deixaram ir.

Marcos 14:16 καθὼς

Saíram, pois, os discípulos, foram à cidade e, achando tudo como Jesus lhes tinha dito, prepararam a Páscoa.

Marcos 14:21 καθὼς

Pois o Filho do Homem vai, como está escrito a seu respeito; mas ai daquele por intermédio de quem o Filho do Homem está sendo traído! Melhor lhe fora não haver nascido!

Marcos 15:8 καθὼς

Vindo a multidão, começou a pedir que lhes fizesse como de costume.

Marcos 16:7 καθὼς

Mas ide, dizei a seus discípulos e a Pedro que ele vai adiante de vós para a Galileia; lá o vereis, como ele vos disse.

Lucas 1:2 καθὼς

conforme nos transmitiram os que desde o princípio foram deles testemunhas oculares e ministros da palavra,

Lucas 1:55 καθὼς

a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como prometera aos nossos pais.

Lucas 1:70 καθὼς

como prometera, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

Lucas 2:20 καθὼς

Voltaram, então, os pastores glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora anunciado.

Lucas 2:23 καθὼς

conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo primogênito ao Senhor será consagrado;

Lucas 5:14 καθὼς

Ordenou-lhe Jesus que a ninguém o dissesse, mas vai, disse, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o sacrifício que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.

Lucas 6:31 καθὼς

Como quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles.

Lucas 6:36 καθὼς

Sede misericordiosos, como também é misericordioso vosso Pai.

Lucas 11:1 καθὼς

De uma feita, estava Jesus orando em certo lugar; quando terminou, um dos seus discípulos lhe pediu: Senhor, ensina-nos a orar como também João ensinou aos seus discípulos.

Lucas 11:30 καθὼς

Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do Homem o será para esta geração.

Lucas 17:26 καθὼς

Assim como foi nos dias de Noé, será também nos dias do Filho do Homem:

Lucas 19:32 καθὼς

E, indo os que foram mandados, acharam segundo lhes dissera Jesus.

Lucas 22:13 καθὼς

E, indo, tudo encontraram como Jesus lhes dissera e prepararam a Páscoa.

Lucas 22:29 καθὼς

Assim como meu Pai me confiou um reino, eu vo-lo confio,

Lucas 24:24 καθὼς

De fato, alguns dos nossos foram ao sepulcro e verificaram a exatidão do que disseram as mulheres; mas não o viram.

Lucas 24:39 καθὼς

Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e verificai, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.

João 1:23 καθὼς

Então, ele respondeu: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

João 3:14 καθὼς

E do modo por que Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado,

João 5:23 καθὼς

a fim de que todos honrem o Filho do modo por que honram o Pai. Quem não honra o Filho não honra o Pai que o enviou.

João 5:30 καθὼς

Eu nada posso fazer de mim mesmo; na forma por que ouço, julgo. O meu juízo é justo, porque não procuro a minha própria vontade, e sim a daquele que me enviou.

João 6:31 καθώς

Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer pão do céu.

João 6:57 καθὼς

Assim como o Pai, que vive, me enviou, e igualmente eu vivo pelo Pai, também quem de mim se alimenta por mim viverá.

João 6:58 καθὼς

Este é o pão que desceu do céu, em nada semelhante àquele que os vossos pais comeram e, contudo, morreram; quem comer este pão viverá eternamente.

João 7:38 καθὼς

Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.

João 8:28 καθὼς

Disse-lhes, pois, Jesus: Quando levantardes o Filho do Homem, então, sabereis que e que nada faço por mim mesmo; mas falo como o Pai me ensinou.

João 10:15 καθὼς

assim como o Pai me conhece a mim, e eu conheço o Pai; e dou a minha vida pelas ovelhas.

João 10:26 καθὼς

Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

João 12:14 καθώς

E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, segundo está escrito:

João 12:50 καθὼς

E sei que o seu mandamento é a vida eterna. As coisas, pois, que eu falo, como o Pai mo tem dito, assim falo.

João 13:15 καθὼς

Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também.

João 13:33 καθὼς

Filhinhos, ainda por um pouco estou convosco; buscar-me-eis, e o que eu disse aos judeus também agora vos digo a vós outros: para onde eu vou, vós não podeis ir.

João 13:34 καθὼς

Novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.

João 14:27 καθὼς

Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como a dá o mundo. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.

João 14:31 καθὼς

contudo, assim procedo para que o mundo saiba que eu amo o Pai e que faço como o Pai me ordenou. Levantai-vos, vamo-nos daqui.

João 15:4 καθὼς

permanecei em mim, e eu permanecerei em vós. Como não pode o ramo produzir fruto de si mesmo, se não permanecer na videira, assim, nem vós o podeis dar, se não permanecerdes em mim.

João 15:9 καθὼς

Como o Pai me amou, também eu vos amei; permanecei no meu amor.

João 15:10 καθὼς

Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; assim como também eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e no seu amor permaneço.

João 15:12 καθὼς

O meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

João 17:2 καθὼς

assim como lhe conferiste autoridade sobre toda a carne, a fim de que ele conceda a vida eterna a todos os que lhe deste.

João 17:11 καθὼς

Já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo, ao passo que eu vou para junto de ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, que me deste, para que eles sejam um, assim como nós.