B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ali 7 lá 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κἀκεῖ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

likewise in that place

  • and there
  • there also

Origem: from G2532 and G1563

Na King James: and there, there (thither) also

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κἀκεῖ.

Mateus 5:23 κἀκεῖ

Se, pois, ao trazeres ao altar a tua oferta, ali te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

Mateus 10:11 κἀκεῖ

E, em qualquer cidade ou povoado em que entrardes, indagai quem neles é digno; e aí ficai até vos retirardes.

Mateus 28:10 κἀκεῖ

Então, Jesus lhes disse: Não temais! Ide avisar a meus irmãos que se dirijam à Galileia e lá me verão.

Marcos 1:35 κἀκεῖ

Tendo-se levantado alta madrugada, saiu, foi para um lugar deserto e ali orava.

Marcos 1:38 κἀκεῖ

Jesus, porém, lhes disse: Vamos a outros lugares, às povoações vizinhas, a fim de que eu pregue também ali, pois para isso é que eu vim.

João 11:54 κἀκεῖ

De sorte que Jesus já não andava publicamente entre os judeus, mas retirou-se para uma região vizinha ao deserto, para uma cidade chamada Efraim; e ali permaneceu com os discípulos.

Mas, logo que os judeus de Tessalônica souberam que a palavra de Deus era anunciada por Paulo também em Bereia, foram lá excitar e perturbar o povo.

Então, perguntei: que farei, Senhor? E o Senhor me disse: Levanta-te, entra em Damasco, pois ali te dirão acerca de tudo o que te é ordenado fazer.

Estando eu perplexo quanto ao modo de investigar estas coisas, perguntei-lhe se queria ir a Jerusalém para ser ali julgado a respeito disso.

Achando ali o centurião um navio de Alexandria, que estava de partida para a Itália, nele nos fez embarcar.