B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mal 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κακοποιέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be a bad-doer, i.e., (objectively) to injure, or (genitive) to sin

  • to do harm
  • to do evil, do wrong

Origem: from G2555

Na King James: do(ing) evil

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κακοποιέω.

Marcos 3:4 κακοποιῆσαι

Então, lhes perguntou: É lícito nos sábados fazer o bem ou fazer o mal? Salvar a vida ou tirá-la? Mas eles ficaram em silêncio.

Lucas 6:9 κακοποιῆσαι

Então, disse Jesus a eles: Que vos parece? É lícito, no sábado, fazer o bem ou o mal? Salvar a vida ou deixá-la perecer?

1 Pedro 3:17 κακοποιοῦντας

porque, se for da vontade de Deus, é melhor que sofrais por praticardes o que é bom do que praticando o mal.

3 João 1:11 κακοποιῶν

Amado, não imites o que é mau, senão o que é bom. Aquele que pratica o bem procede de Deus; aquele que pratica o mal jamais viu a Deus.