B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

malfeitor 2 malfeitores 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κακοποιός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a bad-doer; (specially), a criminal

  • an evil doer, malefactor

Origem: from G2556 and G4160

Na King James: evil-doer, malefactor

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κακοποιός.

João 18:30 κακὸποιός

Responderam-lhe: Se este não fosse malfeitor, não to entregaríamos.

1 Pedro 2:12 κακοποιῶν

mantendo exemplar o vosso procedimento no meio dos gentios, para que, naquilo que falam contra vós outros como de malfeitores, observando-vos em vossas boas obras, glorifiquem a Deus no dia da visitação.

1 Pedro 2:14 κακοποιῶν

quer às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.

1 Pedro 3:16 κακοποιων

fazendo-o, todavia, com mansidão e temor, com boa consciência, de modo que, naquilo em que falam contra vós outros, fiquem envergonhados os que difamam o vosso bom procedimento em Cristo,

1 Pedro 4:15 κακοποιὸς

Não sofra, porém, nenhum de vós como assassino, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se intromete em negócios de outrem;