Mateus 8:24
καλύπτεσθαι
E eis que sobreveio no mar uma grande tempestade, de sorte que o barco era varrido pelas ondas. Entretanto, Jesus dormia.
Strong G2572 · grego
καλύπτω kalyptō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
encoberto 3
cobre 2
Cobri-nos 1
cobrirá 1
era varrido 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καλύπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to cover up (literally or figuratively)
- to hide, veil
- to hinder the knowledge of a thing
Origem: akin to G2813 and G2928
Na King James: cover, hide
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz καλύπτω.
Mateus 10:26
κεκαλυμμένον
Portanto, não os temais; pois nada há encoberto, que não venha a ser revelado; nem oculto, que não venha a ser conhecido.
Lucas 8:16
καλύπτει
Ninguém, depois de acender uma candeia, a cobre com um vaso ou a põe debaixo de uma cama; pelo contrário, coloca-a sobre um velador, a fim de que os que entram vejam a luz.
Lucas 23:30
Καλύψατε
Nesses dias, dirão aos montes: Caí sobre nós! E aos outeiros: Cobri-nos!
2 Coríntios 4:3
κεκαλυμμένον
Mas, se o nosso evangelho ainda está encoberto, é para os que se perdem que está encoberto,
Tiago 5:20
καλύψει
sabei que aquele que converte o pecador do seu caminho errado salvará da morte a alma dele e cobrirá multidão de pecados.
1 Pedro 4:8
καλύψει
Acima de tudo, porém, tende amor intenso uns para com os outros, porque o amor cobre multidão de pecados.