B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

amor 111

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀγάπη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast

  • brotherly love, affection, good will, love, benevolence
  • love feasts

Origem: from G25

Na King James: (feast of) charity(-ably), dear, love

Veja também ἀγαπάω G25

Onde aparece 106 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀγάπη.

Mateus 24:12 ἀγάπη

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor se esfriará de quase todos.

Lucas 11:42 ἀγάπην

Mas ai de vós, fariseus! Porque dais o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as hortaliças e desprezais a justiça e o amor de Deus; devíeis, porém, fazer estas coisas, sem omitir aquelas.

João 5:42 ἀγάπην

sei, entretanto, que não tendes em vós o amor de Deus.

João 13:35 ἀγάπην

Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.

João 15:9 ἀγάπῃ

Como o Pai me amou, também eu vos amei; permanecei no meu amor.

João 15:10 ἀγάπῃ

Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; assim como também eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e no seu amor permaneço.

João 15:13 ἀγάπην

Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a própria vida em favor dos seus amigos.

João 17:26 ἀγάπη

Eu lhes fiz conhecer o teu nome e ainda o farei conhecer, a fim de que o amor com que me amaste esteja neles, e eu neles esteja.

Romanos 5:5 ἀγάπη

Ora, a esperança não confunde, porque o amor de Deus é derramado em nosso coração pelo Espírito Santo, que nos foi outorgado.

Romanos 5:8 ἀγάπην

Mas Deus prova o seu próprio amor para conosco pelo fato de ter Cristo morrido por nós, sendo nós ainda pecadores.

Romanos 8:35 ἀγάπης

Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?

Romanos 8:39 ἀγάπης

nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.

Romanos 12:9 ἀγάπη

O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.

Romanos 13:10 ἀγάπη

O amor não pratica o mal contra o próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.

Romanos 14:15 ἀγάπην

Se, por causa de comida, o teu irmão se entristece, já não andas segundo o amor fraternal. Por causa da tua comida, não faças perecer aquele a favor de quem Cristo morreu.

Romanos 15:30 ἀγάπης

Rogo-vos, pois, irmãos, por nosso Senhor Jesus Cristo e também pelo amor do Espírito, que luteis juntamente comigo nas orações a Deus a meu favor,

1 Coríntios 4:21 ἀγάπῃ

Que preferis? Irei a vós outros com vara ou com amor e espírito de mansidão?

1 Coríntios 8:1 ἀγάπη

No que se refere às coisas sacrificadas a ídolos, reconhecemos que todos somos senhores do saber. O saber ensoberbece, mas o amor edifica.

1 Coríntios 13:1 ἀγάπην

Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, serei como o bronze que soa ou como o címbalo que retine.

1 Coríntios 13:2 ἀγάπην

Ainda que eu tenha o dom de profetizar e conheça todos os mistérios e toda a ciência; ainda que eu tenha tamanha fé, a ponto de transportar montes, se não tiver amor, nada serei.

1 Coríntios 13:3 ἀγάπην

E ainda que eu distribua todos os meus bens entre os pobres e ainda que entregue o meu próprio corpo para ser queimado, se não tiver amor, nada disso me aproveitará.

1 Coríntios 13:4 ἀγάπη

O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece,

1 Coríntios 13:8 ἀγάπη

O amor jamais acaba; mas, havendo profecias, desaparecerão; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, passará;

1 Coríntios 13:13 ἀγάπη

Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

1 Coríntios 14:1 ἀγάπην

Segui o amor e procurai, com zelo, os dons espirituais, mas principalmente que profetizeis.

2 Coríntios 2:4 ἀγάπην

Porque, no meio de muitos sofrimentos e angústias de coração, vos escrevi, com muitas lágrimas, não para que ficásseis entristecidos, mas para que conhecêsseis o amor que vos consagro em grande medida.

2 Coríntios 2:8 ἀγάπην

Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.

2 Coríntios 5:14 ἀγάπη

Pois o amor de Cristo nos constrange, julgando nós isto: um morreu por todos; logo, todos morreram.

2 Coríntios 6:6 ἀγάπῃ

na pureza, no saber, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

2 Coríntios 8:7 ἀγάπῃ

Como, porém, em tudo, manifestais superabundância, tanto na fé e na palavra como no saber, e em todo cuidado, e em nosso amor para convosco, assim também abundeis nesta graça.

2 Coríntios 8:8 ἀγάπης

Não vos falo na forma de mandamento, mas para provar, pela diligência de outros, a sinceridade do vosso amor;

2 Coríntios 8:24 ἀγάπης

Manifestai, pois, perante as igrejas, a prova do vosso amor e da nossa exultação a vosso respeito na presença destes homens.

2 Coríntios 13:11 ἀγάπης

Quanto ao mais, irmãos, adeus! Aperfeiçoai-vos, consolai-vos, sede do mesmo parecer, vivei em paz; e o Deus de amor e de paz estará convosco.

Gálatas 5:6 ἀγάπης

Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão, nem a incircuncisão têm valor algum, mas a fé que atua pelo amor.

Gálatas 5:13 ἀγάπης

Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade; porém não useis da liberdade para dar ocasião à carne; sede, antes, servos uns dos outros, pelo amor.

Gálatas 5:22 ἀγάπη

Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade,

Efésios 1:4 ἀγάπῃ

assim como nos escolheu, nele, antes da fundação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis perante ele; e em amor

Efésios 1:15 ἀγάπην

Por isso, também eu, tendo ouvido a fé que há entre vós no Senhor Jesus e o amor para com todos os santos,

Efésios 2:4 ἀγάπην

Mas Deus, sendo rico em misericórdia, por causa do grande amor com que nos amou,

Efésios 3:17 ἀγάπῃ

e, assim, habite Cristo no vosso coração, pela fé, estando vós arraigados e alicerçados em amor,

Efésios 3:19 ἀγάπην

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais tomados de toda a plenitude de Deus.

Efésios 4:2 ἀγάπῃ

com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,

Efésios 4:15 ἀγάπῃ

Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

Efésios 4:16 ἀγάπῃ

de quem todo o corpo, bem-ajustado e consolidado pelo auxílio de toda junta, segundo a justa cooperação de cada parte, efetua o seu próprio aumento para a edificação de si mesmo em amor.

Efésios 5:2 ἀγάπῃ

e andai em amor, como também Cristo nos amou e se entregou a si mesmo por nós, como oferta e sacrifício a Deus, em aroma suave.

Efésios 6:23 ἀγάπη

Paz seja com os irmãos e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

Filipenses 1:9 ἀγάπη

E também faço esta oração: que o vosso amor aumente mais e mais em pleno conhecimento e toda a percepção,