B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

chegamos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατάγω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to lead down; specially, to moor a vessel

  • to lead down, bring down
  • to bring the vessel from deep water to the land
  • to be brought (down) in a ship, to land, touch at

Origem: from G2596 and G71

Na King James: bring (down, forth), (bring to) land, touch

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατάγω.

Lucas 5:11 καταγαγόντες

E, arrastando eles os barcos sobre a praia, deixando tudo, o seguiram.

Atos dos Apóstolos 9:30 κατήγαγον

Tendo, porém, isto chegado ao conhecimento dos irmãos, levaram-no até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.

Atos dos Apóstolos 21:3 κατήχθημεν

Quando Chipre já estava à vista, deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tiro; pois o navio devia ser descarregado ali.

Atos dos Apóstolos 22:30 καταγαγὼν

No dia seguinte, querendo certificar-se dos motivos por que vinha ele sendo acusado pelos judeus, soltou-o, e ordenou que se reunissem os principais sacerdotes e todo o Sinédrio, e, mandando trazer Paulo, apresentou-o perante eles.

Atos dos Apóstolos 23:15 καταγάγῃ

Agora, pois, notificai ao comandante, juntamente com o Sinédrio, que vo-lo apresente como se estivésseis para investigar mais acuradamente a sua causa; e nós, antes que ele chegue, estaremos prontos para assassiná-lo.

Atos dos Apóstolos 23:20 καταγάγῃς

Respondeu ele: Os judeus decidiram rogar-te que, amanhã, apresentes Paulo ao Sinédrio, como se houvesse de inquirir mais acuradamente a seu respeito.

Atos dos Apóstolos 23:28 κατήγαγον

Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, fi-lo descer ao Sinédrio deles;

Atos dos Apóstolos 27:3 κατήχθημεν

No dia seguinte, chegamos a Sidom, e Júlio, tratando Paulo com humanidade, permitiu-lhe ir ver os amigos e obter assistência.

Romanos 10:6 καταγαγεῖν

Mas a justiça decorrente da fé assim diz: Não perguntes em teu coração: Quem subirá ao céu?, isto é, para trazer do alto a Cristo;