B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

queimado 2 queimará 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατακαίω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to burn down (to the ground), i.e., consume wholly

  • to burn up, consume by fire

Origem: from G2596 and G2545

Na King James: burn (up, utterly)

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατακαίω.

Mateus 3:12 κατακαύσει

A sua pá, ele a tem na mão e limpará completamente a sua eira; recolherá o seu trigo no celeiro, mas queimará a palha em fogo inextinguível.

Mateus 13:30 κατακαῦσαι

Deixai-os crescer juntos até à colheita, e, no tempo da colheita, direi aos ceifeiros: ajuntai primeiro o joio, atai-o em feixes para ser queimado; mas o trigo, recolhei-o no meu celeiro.

Mateus 13:40 κατακαίεται

Pois, assim como o joio é colhido e lançado ao fogo, assim será na consumação do século.

Lucas 3:17 κατακαύσει

A sua pá, ele a tem na mão, para limpar completamente a sua eira e recolher o trigo no seu celeiro; porém queimará a palha em fogo inextinguível.

Atos dos Apóstolos 19:19 κατέκαιον

Também muitos dos que haviam praticado artes mágicas, reunindo os seus livros, os queimaram diante de todos. Calculados os seus preços, achou-se que montavam a cinquenta mil denários.

1 Coríntios 3:15 κατακαήσεται

se a obra de alguém se queimar, sofrerá ele dano; mas esse mesmo será salvo, todavia, como que através do fogo.

Hebreus 13:11 κατακαίεται

Pois aqueles animais cujo sangue é trazido para dentro do Santo dos Santos, pelo sumo sacerdote, como oblação pelo pecado, têm o corpo queimado fora do acampamento.

2 Pedro 3:10 κατακαήσεται

Virá, entretanto, como ladrão, o Dia do Senhor, no qual os céus passarão com estrepitoso estrondo, e os elementos se desfarão abrasados; também a terra e as obras que nela existem serão atingidas.

Apocalipse 8:7 κατεκάη

O primeiro anjo tocou a trombeta, e houve saraiva e fogo de mistura com sangue, e foram atirados à terra. Foi, então, queimada a terça parte da terra, e das árvores, e também toda erva verde.

Apocalipse 17:16 κατακαύσουσιν

Os dez chifres que viste e a besta, esses odiarão a meretriz, e a farão devastada e despojada, e lhe comerão as carnes, e a consumirão no fogo.

Apocalipse 18:8 κατακαυθήσεται

Por isso, em um só dia, sobrevirão os seus flagelos: morte, pranto e fome; e será consumida no fogo, porque poderoso é o Senhor Deus, que a julgou.