Lucas 9:14
Κατακλίνατε
Porque estavam ali cerca de cinco mil homens. Então, disse aos seus discípulos: Fazei-os sentar-se em grupos de cinquenta.
Strong G2625 · grego
κατακλίνω kataklinō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
estavam à mesa 1
procures 1
sentar-se 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατακλίνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to recline down, i.e., (specially) to take a place at table
- in the New Testament in reference to eating, to make to recline
- to recline (at a table)
Na King James: (make) sit down (at meat)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατακλίνω.
Lucas 14:8
κατακλιθῇς
Quando por alguém fores convidado para um casamento, não procures o primeiro lugar; para não suceder que, havendo um convidado mais digno do que tu,
Lucas 24:30
κατακλιθῆναι
E aconteceu que, quando estavam à mesa, tomando ele o pão, abençoou-o e, tendo-o partido, lhes deu;