B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

condenará 3 condenarão 3 condenou 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατακρίνω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to judge against, i.e., sentence

  • to give judgment against, to judge worthy of punishment
    • to condemn
    • by one's good example to render another's wickedness the more evident and censurable

Origem: from G2596 and G2919

Na King James: condemn, damn

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατακρίνω.

Mateus 12:41 κατακρινοῦσιν

Ninivitas se levantarão, no Juízo, com esta geração e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui está quem é maior do que Jonas.

Mateus 12:42 κατακρινεῖ

A rainha do Sul se levantará, no Juízo, com esta geração e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui está quem é maior do que Salomão.

Mateus 20:18 κατακρινοῦσιν

Eis que subimos para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas. Eles o condenarão à morte.

Mateus 27:3 κατεκρίθη

Então, Judas, o que o traiu, vendo que Jesus fora condenado, tocado de remorso, devolveu as trinta moedas de prata aos principais sacerdotes e aos anciãos, dizendo:

Marcos 10:33 κατακρινοῦσιν

Eis que subimos para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas; condená-lo-ão à morte e o entregarão aos gentios;

Marcos 14:64 κατέκριναν

Ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o julgaram réu de morte.

Marcos 16:16 κατακριθήσεται

Quem crer e for batizado será salvo; quem, porém, não crer será condenado.

Lucas 11:31 κατακρινεῖ

A rainha do Sul se levantará, no Juízo, com os homens desta geração e os condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui está quem é maior do que Salomão.

Lucas 11:32 κατακρινοῦσιν

Ninivitas se levantarão, no Juízo, com esta geração e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui está quem é maior do que Jonas.

João 8:10 κατέκρινεν

Erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém mais além da mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

João 8:11 κατακρίνω

Respondeu ela: Ninguém, Senhor! Então, lhe disse Jesus: Nem eu tampouco te condeno; vai e não peques mais.]

Romanos 2:1 κατακρίνεις

Portanto, és indesculpável, ó homem, quando julgas, quem quer que sejas; porque, no que julgas a outro, a ti mesmo te condenas; pois praticas as próprias coisas que condenas.

Romanos 8:3 κατέκρινεν

Porquanto o que fora impossível à lei, no que estava enferma pela carne, isso fez Deus enviando o seu próprio Filho em semelhança de carne pecaminosa e no tocante ao pecado; e, com efeito, condenou Deus, na carne, o pecado,

Romanos 8:34 κατακρίνων

Quem os condenará? É Cristo Jesus quem morreu ou, antes, quem ressuscitou, o qual está à direita de Deus e também intercede por nós.

Romanos 14:23 κατακέκριται

Mas aquele que tem dúvidas é condenado se comer, porque o que faz não provém de fé; e tudo o que não provém de fé é pecado.

1 Coríntios 11:32 κατακριθῶμεν

Mas, quando julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

Hebreus 11:7 κατέκρινεν

Pela fé, Noé, divinamente instruído acerca de acontecimentos que ainda não se viam e sendo temente a Deus, aparelhou uma arca para a salvação de sua casa; pela qual condenou o mundo e se tornou herdeiro da justiça que vem da fé.

Tiago 5:9 κατακριθῆτε

Irmãos, não vos queixeis uns dos outros, para não serdes julgados. Eis que o juiz está às portas.

2 Pedro 2:6 κατέκρινεν

e, reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra, ordenou-as à ruína completa, tendo-as posto como exemplo a quantos venham a viver impiamente;