Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?
κατανοέω katanoeō
Aparece 14 vezes no Novo Testamento, em 14 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατανοέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to observe fully
- to perceive, remark, observe, understand
- to consider attentively, fix one's eyes or mind upon
Na King James: behold, consider, discover, perceive
Onde aparece 14 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατανοέω.
Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?
Observai os corvos, os quais não semeiam, nem ceifam, não têm despensa nem celeiros; todavia, Deus os sustenta. Quanto mais valeis do que as aves!
Observai os lírios; eles não fiam, nem tecem. Eu, contudo, vos afirmo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
Mas Jesus, percebendo-lhes o ardil, respondeu:
Moisés, porém, diante daquela visão, ficou maravilhado e, aproximando-se para observar, ouviu-se a voz do Senhor:
Eu sou o Deus dos teus pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó. Moisés, tremendo de medo, não ousava contemplá-la.
E, fitando para dentro dele os olhos, vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.
Quando amanheceu, não reconheceram a terra, mas avistaram uma enseada, onde havia praia; então, consultaram entre si se não podiam encalhar ali o navio.
E, sem enfraquecer na fé, embora levasse em conta o seu próprio corpo amortecido, sendo já de cem anos, e a idade avançada de Sara,
Por isso, santos irmãos, que participais da vocação celestial, considerai atentamente o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus,
Consideremo-nos também uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras.
Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, assemelha-se ao homem que contempla, num espelho, o seu rosto natural;
pois a si mesmo se contempla, e se retira, e para logo se esquece de como era a sua aparência.