B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

compreendeis 4 entenda 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir νοιέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed

  • to perceive with the mind, to understand, to have understanding
  • to think upon, heed, ponder, consider

Origem: from G3563

Na King James: consider, perceive, think, understand

Veja também νοῦς G3563

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz νοιέω.

Mateus 15:17 νοεῖτε

Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e, depois, é lançado em lugar escuso?

Mateus 16:9 νοεῖτε

Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos tomastes?

Mateus 16:11 νοεῖτε

Como não compreendeis que não vos falei a respeito de pães? E sim: acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.

Mateus 24:15 νοείτω

Quando, pois, virdes o abominável da desolação de que falou o profeta Daniel, no lugar santo (quem lê entenda),

Marcos 7:18 νοεῖτε

Então, lhes disse: Assim vós também não entendeis? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,

Marcos 8:17 νοεῖτε

Jesus, percebendo-o, lhes perguntou: Por que discorreis sobre o não terdes pão? Ainda não considerastes, nem compreendestes? Tendes o coração endurecido?

Marcos 13:14 νοείτω

Quando, pois, virdes o abominável da desolação situado onde não deve estar (quem lê entenda), então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes;

João 12:40 νοήσωσιν

Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.

Romanos 1:20 νοούμενα

Porque os atributos invisíveis de Deus, assim o seu eterno poder, como também a sua própria divindade, claramente se reconhecem, desde o princípio do mundo, sendo percebidos por meio das coisas que foram criadas. Tais homens são, por isso, indesculpáveis;

Efésios 3:4 νοῆσαι

pelo que, quando ledes, podeis compreender o meu discernimento do mistério de Cristo,

Efésios 3:20 νοοῦμεν

Ora, àquele que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo quanto pedimos ou pensamos, conforme o seu poder que opera em nós,

1 Timóteo 1:7 νοοῦντες

pretendendo passar por mestres da lei, não compreendendo, todavia, nem o que dizem, nem os assuntos sobre os quais fazem ousadas asseverações.

2 Timóteo 2:7 νόει

Pondera o que acabo de dizer, porque o Senhor te dará compreensão em todas as coisas.

Hebreus 11:3 νοοῦμεν

Pela fé, entendemos que foi o universo formado pela palavra de Deus, de maneira que o visível veio a existir das coisas que não aparecem.