Atos dos Apóstolos 7:49
καταπαύσεώς
O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés; que casa me edificareis, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso?
Strong G2663 · grego
κατάπαυσις katapausis
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
descanso 8
repouso 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατάπαυσις.
Definição do léxico de Strong, em inglês
reposing down, i.e., (by Hebraism) abode
- a putting to rest
- calming of the winds
- a resting place
- metaphorically the heavenly blessedness in which God dwells, and of which he has promised to make persevering believers in Christ partakers after the toils and trials of life on earth are ended
Origem: from G2664
Na King James: rest
Veja também
καταπαύω G2664
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατάπαυσις.
Hebreus 3:11
κατάπαυσίν
Assim, jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.
Hebreus 3:18
κατάπαυσιν
E contra quem jurou que não entrariam no seu descanso, senão contra os que foram desobedientes?
Hebreus 4:1
κατάπαυσιν
Temamos, portanto, que, sendo-nos deixada a promessa de entrar no descanso de Deus, suceda parecer que algum de vós tenha falhado.
Hebreus 4:3
κατάπαυσιν, κατάπαυσίν
Nós, porém, que cremos, entramos no descanso, conforme Deus tem dito: Assim, jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso. Embora, certamente, as obras estivessem concluídas desde a fundação do mundo.
Hebreus 4:5
κατάπαυσίν
E novamente, no mesmo lugar: Não entrarão no meu descanso.
Hebreus 4:10
κατάπαυσιν
Porque aquele que entrou no descanso de Deus, também ele mesmo descansou de suas obras, como Deus das suas.
Hebreus 4:11
κατάπαυσιν
Esforcemo-nos, pois, por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo o mesmo exemplo de desobediência.