B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

preparado 3 preparará 3 estabeleceu 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατασκευάζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to prepare thoroughly (properly, by external equipment; whereas G2090 refers rather to internal fitness); by implication, to construct, create

  • to furnish, equip, prepare, make ready
    • of one who makes anything ready for a person or thing
    • of builders, to construct, erect, with the included idea of adorning and equipping with all things necessary

Origem: from G2596 and a derivative of G4632

Na King James: build, make, ordain, prepare

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατασκευάζω.

Mateus 11:10 κατασκευάσει

Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

Marcos 1:2 κατασκευάσει

Conforme está escrito na profecia de Isaías: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho;

Lucas 1:17 κατεσκευασμένον

E irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para converter o coração dos pais aos filhos, converter os desobedientes à prudência dos justos e habilitar para o Senhor um povo preparado.

Lucas 7:27 κατασκευάσει

Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

Hebreus 3:3 κατασκευάσας

Jesus, todavia, tem sido considerado digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a estabeleceu.

Hebreus 3:4 κατασκευάζεται, κατασκευάσας

Pois toda casa é estabelecida por alguém, mas aquele que estabeleceu todas as coisas é Deus.

Hebreus 9:2 κατεσκευάσθη

Com efeito, foi preparado o tabernáculo, cuja parte anterior, onde estavam o candeeiro, e a mesa, e a exposição dos pães, se chama o Santo Lugar;

Hebreus 9:6 κατεσκευασμένων

Ora, depois de tudo isto assim preparado, continuamente entram no primeiro tabernáculo os sacerdotes, para realizar os serviços sagrados;

Hebreus 11:7 κατεσκεύασεν

Pela fé, Noé, divinamente instruído acerca de acontecimentos que ainda não se viam e sendo temente a Deus, aparelhou uma arca para a salvação de sua casa; pela qual condenou o mundo e se tornou herdeiro da justiça que vem da fé.

1 Pedro 3:20 κατασκευαζομένης

os quais, noutro tempo, foram desobedientes quando a longanimidade de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca, na qual poucos, a saber, oito pessoas, foram salvos, através da água,