B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aninhar-se 2 aninharam-se 1 repousará 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατασκηνόω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to camp down, i.e., haunt; figuratively, to remain

  • to pitch one's tent, to fix one's abode, to dwell

Origem: from G2596 and G4637

Na King James: lodge, rest

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατασκηνόω.

Mateus 13:32 κατασκηνοῦν

o qual é, na verdade, a menor de todas as sementes, e, crescida, é maior do que as hortaliças, e se faz árvore, de modo que as aves do céu vêm aninhar-se nos seus ramos.

Marcos 4:32 κατασκηνοῦν

mas, uma vez semeada, cresce e se torna maior do que todas as hortaliças e deita grandes ramos, a ponto de as aves do céu poderem aninhar-se à sua sombra.

Lucas 13:19 κατεσκήνωσεν

É semelhante a um grão de mostarda que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu aninharam-se nos seus ramos.

Atos dos Apóstolos 2:26 κατασκηνώσει

Por isso, se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; além disto, também a minha própria carne repousará em esperança,