B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

adormecendo 1 dava 1 vencido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καταφέρω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to bear down, i.e., (figuratively) overcome (with drowsiness); specially, to cast a vote

  • to bear down, bring down, cast down
    • to cast a pebble or calculus into the urn
      • to give one's vote, to approve
    • to be born down, to sink, (from the window to the pavement)
    • metaphorically
      • to be weighted down by, overcome, carried away
      • to sink into sleep, drop asleep

Origem: from G2596 and G5342 (including its alternate)

Na King James: fall, give, sink down

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καταφέρω.

Atos dos Apóstolos 20:9 καταφερόμενος, κατενεχθεὶς

Um jovem, chamado Êutico, que estava sentado numa janela, adormecendo profundamente durante o prolongado discurso de Paulo, vencido pelo sono, caiu do terceiro andar abaixo e foi levantado morto.

Atos dos Apóstolos 26:10 κατήνεγκα

e assim procedi em Jerusalém. Havendo eu recebido autorização dos principais sacerdotes, encerrei muitos dos santos nas prisões; e contra estes dava o meu voto, quando os matavam.