B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

desceram 4 desceu 3 descendo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατέρχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to come (or go) down (literally or figuratively)

  • to come down, go down
    • of one who goes from a higher to a lower locality
    • of those who come to a place by a ship

Origem: from G2596 and G2064 (including its alternate)

Na King James: come (down), depart, descend, go down, land

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατέρχομαι.

Lucas 4:31 κατῆλθεν

E desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava no sábado.

Lucas 9:37 κατελθόντων

No dia seguinte, ao descerem eles do monte, veio ao encontro de Jesus grande multidão.

Atos dos Apóstolos 9:32 κατελθεῖν

Passando Pedro por toda parte, desceu também aos santos que habitavam em Lida.

Atos dos Apóstolos 12:19 κατελθὼν

Herodes, tendo-o procurado e não o achando, submetendo as sentinelas a inquérito, ordenou que fossem justiçadas. E, descendo da Judeia para Cesareia, Herodes passou ali algum tempo.

Atos dos Apóstolos 13:4 κατῆλθον

Enviados, pois, pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

Atos dos Apóstolos 15:1 κατελθόντες

Alguns indivíduos que desceram da Judeia ensinavam aos irmãos: Se não vos circuncidardes segundo o costume de Moisés, não podeis ser salvos.

Atos dos Apóstolos 18:5 κατῆλθον

Quando Silas e Timóteo desceram da Macedônia, Paulo se entregou totalmente à palavra, testemunhando aos judeus que o Cristo é Jesus.

Atos dos Apóstolos 18:22 κατελθὼν

Chegando a Cesareia, desembarcou, subindo a Jerusalém; e, tendo saudado a igreja, desceu para Antioquia.

Atos dos Apóstolos 27:5 κατήλθομεν

e, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

Tiago 3:15 κατερχομένη

Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animal e demoníaca.