Mateus 22:5
ἀμελήσαντες
Eles, porém, não se importaram e se foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
Strong G272 · grego
ἀμελέω ameleō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
não atentei 1
não se importaram 1
se negligenciarmos 1
te faças negligente 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀμελέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be careless of
- to be careless of, to neglect
Origem: from G1 (as a negative particle) and G3199
Na King James: make light of, neglect, be negligent, no regard
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀμελέω.
1 Timóteo 4:14
ἀμέλει
Não te faças negligente para com o dom que há em ti, o qual te foi concedido mediante profecia, com a imposição das mãos do presbitério.
Hebreus 2:3
ἀμελήσαντες
como escaparemos nós, se negligenciarmos tão grande salvação? A qual, tendo sido anunciada inicialmente pelo Senhor, foi-nos depois confirmada pelos que a ouviram;
Hebreus 8:9
ἠμέλησα
não segundo a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão, para os conduzir até fora da terra do Egito; pois eles não continuaram na minha aliança, e eu não atentei para eles, diz o Senhor.
2 Pedro 1:12
ἀμελήσω
Por esta razão, sempre estarei pronto para trazer-vos lembrados acerca destas coisas, embora estejais certos da verdade já presente convosco e nela confirmados.