Lucas 1:4
κατηχήθης
para que tenhas plena certeza das verdades em que foste instruído.
Strong G2727 · grego
κατηχέω katēcheō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
instruído 4
aquele que o instrui 1
foram informados 1
instruir 1
se diz 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κατηχέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to sound down into the ears, i.e., (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise of
- to sound towards, sound down upon, resound
- to charm with resounding sound, to fascinate
- to teach orally, to instruct
- to inform by word of mouth
- to be orally informed
Na King James: inform, instruct, teach
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κατηχέω.
Atos dos Apóstolos 18:25
κατηχημένος
Era ele instruído no caminho do Senhor; e, sendo fervoroso de espírito, falava e ensinava com precisão a respeito de Jesus, conhecendo apenas o batismo de João.
Atos dos Apóstolos 21:21
κατηχήθησαν
e foram informados a teu respeito que ensinas todos os judeus entre os gentios a apostatarem de Moisés, dizendo-lhes que não devem circuncidar os filhos, nem andar segundo os costumes da lei.
Atos dos Apóstolos 21:24
κατήχηνται
toma-os, purifica-te com eles e faze a despesa necessária para que raspem a cabeça; e saberão todos que não é verdade o que se diz a teu respeito; e que, pelo contrário, andas também, tu mesmo, guardando a lei.
Romanos 2:18
κατηχούμενος
que conheces a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído na lei;
1 Coríntios 14:19
κατηχήσω
Contudo, prefiro falar na igreja cinco palavras com o meu entendimento, para instruir outros, a falar dez mil palavras em outra língua.
Gálatas 6:6
κατηχούμενος, κατηχοῦντι
Mas aquele que está sendo instruído na palavra faça participante de todas as coisas boas aquele que o instrui.