B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

gloriamos 4 glorie 4 gloriar-me 3 glorie-se 3 me gloriarei 3 se gloriam 3 que se gloria 2 te glorias 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καυχάομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to vaunt (in a good or a bad sense)

  • to glory (whether with reason or without)
  • to glory on account of a thing
  • to glory in a thing

Origem: from some (obsolete) base akin to that of αὐχέω (to boast) and G2172

Na King James: (make) boast, glory, joy, rejoice

Onde aparece 33 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καυχάομαι.

Romanos 2:17 καυχᾶσαι

Se, porém, tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Romanos 2:23 καυχᾶσαι

Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

Romanos 5:2 καυχώμεθα

por intermédio de quem obtivemos igualmente acesso, pela fé, a esta graça na qual estamos firmes; e gloriamo-nos na esperança da glória de Deus.

Romanos 5:3 καυχώμεθα

E não somente isto, mas também nos gloriamos nas próprias tribulações, sabendo que a tribulação produz perseverança;

Romanos 5:11 καυχώμενοι

e não apenas isto, mas também nos gloriamos em Deus por nosso Senhor Jesus Cristo, por intermédio de quem recebemos, agora, a reconciliação.

1 Coríntios 1:29 καυχήσηται

a fim de que ninguém se vanglorie na presença de Deus.

1 Coríntios 1:31 καυχώμενος, καυχάσθω

para que, como está escrito: Aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.

1 Coríntios 3:21 καυχάσθω

Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso:

1 Coríntios 4:7 καυχᾶσαι

Pois quem é que te faz sobressair? E que tens tu que não tenhas recebido? E, se o recebeste, por que te vanglorias, como se o não tiveras recebido?

2 Coríntios 5:12 καυχωμένους

Não nos recomendamos novamente a vós outros; pelo contrário, damo-vos ensejo de vos gloriardes por nossa causa, para que tenhais o que responder aos que se gloriam na aparência e não no coração.

2 Coríntios 7:14 κεκαύχημαι

Porque, se nalguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; pelo contrário, como, em tudo, vos falamos com verdade, também a nossa exaltação na presença de Tito se verificou ser verdadeira.

2 Coríntios 9:2 καυχῶμαι

porque bem reconheço a vossa presteza, da qual me glorio junto aos macedônios, dizendo que a Acaia está preparada desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado a muitíssimos.

2 Coríntios 10:8 καυχήσωμαι

Porque, se eu me gloriar um pouco mais a respeito da nossa autoridade, a qual o Senhor nos conferiu para edificação e não para destruição vossa, não me envergonharei,

2 Coríntios 10:13 καυχησόμεθα

Nós, porém, não nos gloriaremos sem medida, mas respeitamos o limite da esfera de ação que Deus nos demarcou e que se estende até vós.

2 Coríntios 10:15 καυχώμενοι

não nos gloriando fora de medida nos trabalhos alheios e tendo esperança de que, crescendo a vossa fé, seremos sobremaneira engrandecidos entre vós, dentro da nossa esfera de ação,

2 Coríntios 10:16 καυχήσασθαι

a fim de anunciar o evangelho para além das vossas fronteiras, sem com isto nos gloriarmos de coisas já realizadas em campo alheio.

2 Coríntios 10:17 καυχώμενος, καυχάσθω

Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

2 Coríntios 11:12 καυχῶνται

Mas o que faço e farei é para cortar ocasião àqueles que a buscam com o intuito de serem considerados iguais a nós, naquilo em que se gloriam.

2 Coríntios 11:16 καυχήσωμαι

Outra vez digo: ninguém me considere insensato; todavia, se o pensais, recebei-me como insensato, para que também me glorie um pouco.

2 Coríntios 11:18 καυχῶνται, καυχήσομαι

E, posto que muitos se gloriam segundo a carne, também eu me gloriarei.

2 Coríntios 11:30 καυχᾶσθαι, καυχήσομαι

Se tenho de gloriar-me, gloriar-me-ei no que diz respeito à minha fraqueza.

2 Coríntios 12:1 Καυχᾶσθαι

Se é necessário que me glorie, ainda que não convém, passarei às visões e revelações do Senhor.

2 Coríntios 12:5 καυχήσομαι

De tal coisa me gloriarei; não, porém, de mim mesmo, salvo nas minhas fraquezas.

2 Coríntios 12:6 καυχήσασθαι

Pois, se eu vier a gloriar-me, não serei néscio, porque direi a verdade; mas abstenho-me para que ninguém se preocupe comigo mais do que em mim vê ou de mim ouve.

2 Coríntios 12:9 καυχήσομαι

Então, ele me disse: A minha graça te basta, porque o poder se aperfeiçoa na fraqueza. De boa vontade, pois, mais me gloriarei nas fraquezas, para que sobre mim repouse o poder de Cristo.

2 Coríntios 12:11 καυχώμενος

Tenho-me tornado insensato; a isto me constrangestes. Eu devia ter sido louvado por vós; porquanto em nada fui inferior a esses tais apóstolos, ainda que nada sou.

Gálatas 6:13 καυχήσωνται

Pois nem mesmo aqueles que se deixam circuncidar guardam a lei; antes, querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.

Gálatas 6:14 καυχᾶσθαι

Mas longe esteja de mim gloriar-me, senão na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim, e eu, para o mundo.

Efésios 2:9 καυχήσηται

não de obras, para que ninguém se glorie.

Filipenses 3:3 καυχώμενοι

Porque nós é que somos a circuncisão, nós que adoramos a Deus no Espírito, e nos gloriamos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.

2 Tessalonicenses 1:4 καυχᾶσθαι

a tal ponto que nós mesmos nos gloriamos de vós nas igrejas de Deus, à vista da vossa constância e fé, em todas as vossas perseguições e nas tribulações que suportais,

Tiago 1:9 Καυχάσθω

O irmão, porém, de condição humilde glorie-se na sua dignidade,

Tiago 4:16 καυχᾶσθε

Agora, entretanto, vos jactais das vossas arrogantes pretensões. Toda jactância semelhante a essa é maligna.