B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

gloriardes 2 glória 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καύχημα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense

  • that of which one glories or can glory, matter or ground of glorying
  • a glorying or boasting

Origem: from G2744

Na King James: boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing)

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καύχημα.

Romanos 4:2 καύχημα

Porque, se Abraão foi justificado por obras, tem de que se gloriar, porém não diante de Deus.

1 Coríntios 5:6 καύχημα

Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?

1 Coríntios 9:15 καύχημά

eu, porém, não me tenho servido de nenhuma destas coisas e não escrevo isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fora morrer, antes que alguém me anule esta glória.

1 Coríntios 9:16 καύχημα

Se anuncio o evangelho, não tenho de que me gloriar, pois sobre mim pesa essa obrigação; porque ai de mim se não pregar o evangelho!

2 Coríntios 1:14 καύχημα

como também já em parte nos compreendestes, que somos a vossa glória, como igualmente sois a nossa no Dia de Jesus, nosso Senhor.

2 Coríntios 5:12 καυχήματος

Não nos recomendamos novamente a vós outros; pelo contrário, damo-vos ensejo de vos gloriardes por nossa causa, para que tenhais o que responder aos que se gloriam na aparência e não no coração.

2 Coríntios 9:3 καύχημα

Contudo, enviei os irmãos, para que o nosso louvor a vosso respeito, neste particular, não se desminta, a fim de que, como venho dizendo, estivésseis preparados,

Gálatas 6:4 καύχημα

Mas prove cada um o seu labor e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro.

Filipenses 1:26 καύχημα

a fim de que aumente, quanto a mim, o motivo de vos gloriardes em Cristo Jesus, pela minha presença, de novo, convosco.

Filipenses 2:16 καύχημα

preservando a palavra da vida, para que, no Dia de Cristo, eu me glorie de que não corri em vão, nem me esforcei inutilmente.

Hebreus 3:6 καύχημα

Cristo, porém, como Filho, em sua casa; a qual casa somos nós, se guardarmos firme, até ao fim, a ousadia e a exultação da esperança.