B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de gloriar-me 2 glória 2 jactância 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καύχησις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense

  • the act of glorying

Origem: from G2744

Na King James: boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καύχησις.

Romanos 3:27 καύχησις

Onde, pois, a jactância? Foi de todo excluída. Por que lei? Das obras? Não; pelo contrário, pela lei da fé.

Romanos 15:17 καύχησιν

Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

1 Coríntios 15:31 καύχησιν

Dia após dia, morro! Eu o protesto, irmãos, pela glória que tenho em vós outros, em Cristo Jesus, nosso Senhor.

2 Coríntios 1:12 καύχησις

Porque a nossa glória é esta: o testemunho da nossa consciência, de que, com santidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria humana, mas, na graça divina, temos vivido no mundo e mais especialmente para convosco.

2 Coríntios 7:4 καύχησις

Mui grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio por vossa causa; sinto-me grandemente confortado e transbordante de júbilo em toda a nossa tribulação.

2 Coríntios 7:14 καύχησις

Porque, se nalguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; pelo contrário, como, em tudo, vos falamos com verdade, também a nossa exaltação na presença de Tito se verificou ser verdadeira.

2 Coríntios 8:24 καυχήσεως

Manifestai, pois, perante as igrejas, a prova do vosso amor e da nossa exultação a vosso respeito na presença destes homens.

2 Coríntios 9:4 καυχήσεως

para que, caso alguns macedônios forem comigo e vos encontrem desapercebidos, não fiquemos nós envergonhados (para não dizer, vós) quanto a esta confiança.

2 Coríntios 11:10 καύχησις

A verdade de Cristo está em mim; por isso, não me será tirada esta glória nas regiões da Acaia.

2 Coríntios 11:17 καυχήσεως

O que falo, não o falo segundo o Senhor, e sim como por loucura, nesta confiança de gloriar-me.

1 Tessalonicenses 2:19 καυχήσεως

Pois quem é a nossa esperança, ou alegria, ou coroa em que exultamos, na presença de nosso Senhor Jesus em sua vinda? Não sois vós?

Tiago 4:16 καύχησις

Agora, entretanto, vos jactais das vossas arrogantes pretensões. Toda jactância semelhante a essa é maligna.