B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ganhar 9 que ganhei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κερδαίνω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to gain (literally or figuratively)

  • to gain, acquire, to get gain
  • metaphorically
    • of gain arising from shunning or escaping from evil (where we say "to spare one's self", "be spared")
    • to gain any one i.e., to win him over to the kingdom of God, to gain one to faith in Christ
    • to gain Christ's favor and fellowship

Origem: from G2771

Na King James: (get) gain, win

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κερδαίνω.

Mateus 16:26 κερδήσῃ

Pois que aproveitará o homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou que dará o homem em troca da sua alma?

Mateus 18:15 ἐκέρδησας

Se teu irmão pecar [contra ti], vai argui-lo entre ti e ele só. Se ele te ouvir, ganhaste a teu irmão.

Mateus 25:17 ἐκέρδησεν

Do mesmo modo, o que recebera dois ganhou outros dois.

Mateus 25:20 ἐκέρδησα

Então, aproximando-se o que recebera cinco talentos, entregou outros cinco, dizendo: Senhor, confiaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco talentos que ganhei.

Mateus 25:22 ἐκέρδησα

E, aproximando-se também o que recebera dois talentos, disse: Senhor, dois talentos me confiaste; aqui tens outros dois que ganhei.

Marcos 8:36 κερδήσῃ

Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?

Lucas 9:25 κερδήσας

Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se vier a perder-se ou a causar dano a si mesmo?

Atos dos Apóstolos 27:21 κερδῆσαί

Havendo todos estado muito tempo sem comer, Paulo, pondo-se em pé no meio deles, disse: Senhores, na verdade, era preciso terem-me atendido e não partir de Creta, para evitar este dano e perda.

1 Coríntios 9:19 κερδήσω

Porque, sendo livre de todos, fiz-me escravo de todos, a fim de ganhar o maior número possível.

1 Coríntios 9:20 κερδήσω

Procedi, para com os judeus, como judeu, a fim de ganhar os judeus; para os que vivem sob o regime da lei, como se eu mesmo assim vivesse, para ganhar os que vivem debaixo da lei, embora não esteja eu debaixo da lei.

1 Coríntios 9:21 κερδήσω

Aos sem lei, como se eu mesmo o fosse, não estando sem lei para com Deus, mas debaixo da lei de Cristo, para ganhar os que vivem fora do regime da lei.

1 Coríntios 9:22 κερδήσω

Fiz-me fraco para com os fracos, com o fim de ganhar os fracos. Fiz-me tudo para com todos, com o fim de, por todos os modos, salvar alguns.

Filipenses 3:8 κερδήσω

Sim, deveras considero tudo como perda, por causa da sublimidade do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; por amor do qual perdi todas as coisas e as considero como refugo, para ganhar a Cristo

Tiago 4:13 κερδήσωμεν

Atendei, agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã, iremos para a cidade tal, e lá passaremos um ano, e negociaremos, e teremos lucros.

1 Pedro 3:1 κερδηθήσωνται

Mulheres, sede vós, igualmente, submissas a vosso próprio marido, para que, se ele ainda não obedece à palavra, seja ganho, sem palavra alguma, por meio do procedimento de sua esposa,