Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra.
κληρονομέω klēronomeō
Aparece 18 vezes no Novo Testamento, em 17 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κληρονομέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be an heir to (literally or figuratively)
- to receive a lot, receive by lot
- especially to receive a part of an inheritance, receive as an inheritance, obtain by right of inheritance
- to be an heir, to inherit
- to receive the portion assigned to one, receive an allotted portion, receive as one's own or as a possession
- to become partaker of, to obtain
Origem: from G2818
Na King James: be heir, (obtain by) inherit(-ance)
Onde aparece 17 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κληρονομέω.
E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe [ou mulher], ou filhos, ou campos, por causa do meu nome, receberá muitas vezes mais e herdará a vida eterna.
então, dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai! Entrai na posse do reino que vos está preparado desde a fundação do mundo.
E, pondo-se Jesus a caminho, correu um homem ao seu encontro e, ajoelhando-se, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
E eis que certo homem, intérprete da Lei, se levantou com o intuito de pôr Jesus à prova e disse-lhe: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
Certo homem de posição perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
Ou não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não vos enganeis: nem impuros, nem idólatras, nem adúlteros, nem efeminados, nem sodomitas,
nem ladrões, nem avarentos, nem bêbados, nem maldizentes, nem roubadores herdarão o reino de Deus.
Isto afirmo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorrupção.
Contudo, que diz a Escritura? Lança fora a escrava e seu filho, porque de modo algum o filho da escrava será herdeiro com o filho da livre.
invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.
tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles.
Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?
para que não vos torneis indolentes, mas imitadores daqueles que, pela fé e pela longanimidade, herdam as promessas.
Pois sabeis também que, posteriormente, querendo herdar a bênção, foi rejeitado, pois não achou lugar de arrependimento, embora, com lágrimas, o tivesse buscado.
não pagando mal por mal ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo, pois para isto mesmo fostes chamados, a fim de receberdes bênção por herança.
O vencedor herdará estas coisas, e eu lhe serei Deus, e ele me será filho.