B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

herança 14

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κληρονομία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

heirship, i.e., (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession

  • an inheritance, property received (or to be received) by inheritance
  • what is given to one as a possession
    • the eternal blessedness of the consummated kingdom of God which is to be expected after the visible return of Christ
    • the share which an individual will have in that eternal blessedness

Origem: from G2818

Na King James: inheritance

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κληρονομία.

Mateus 21:38 κληρονομίαν

Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; ora, vamos, matemo-lo e apoderemo-nos da sua herança.

Marcos 12:7 κληρονομία

Mas os tais lavradores disseram entre si: Este é o herdeiro; ora, vamos, matemo-lo, e a herança será nossa.

Lucas 12:13 κληρονομίαν

Nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão lhe falou: Mestre, ordena a meu irmão que reparta comigo a herança.

Lucas 20:14 κληρονομία

Vendo-o, porém, os lavradores, arrazoavam entre si, dizendo: Este é o herdeiro; matemo-lo, para que a herança venha a ser nossa.

Atos dos Apóstolos 7:5 κληρονομίαν

Nela, não lhe deu herança, nem sequer o espaço de um pé; mas prometeu dar-lhe a posse dela e, depois dele, à sua descendência, não tendo ele filho.

Atos dos Apóstolos 20:32 κληρονομίαν

Agora, pois, encomendo-vos ao Senhor e à palavra da sua graça, que tem poder para vos edificar e dar herança entre todos os que são santificados.

Gálatas 3:18 κληρονομία

Porque, se a herança provém de lei, já não decorre de promessa; mas foi pela promessa que Deus a concedeu gratuitamente a Abraão.

Efésios 1:14 κληρονομίας

o qual é o penhor da nossa herança, até ao resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.

Efésios 1:18 κληρονομίας

iluminados os olhos do vosso coração, para saberdes qual é a esperança do seu chamamento, qual a riqueza da glória da sua herança nos santos

Efésios 5:5 κληρονομίαν

Sabei, pois, isto: nenhum incontinente, ou impuro, ou avarento, que é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.

Colossenses 3:24 κληρονομίας

cientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. A Cristo, o Senhor, é que estais servindo;

Hebreus 9:15 κληρονομίας

Por isso mesmo, ele é o Mediador da nova aliança, a fim de que, intervindo a morte para remissão das transgressões que havia sob a primeira aliança, recebam a promessa da eterna herança aqueles que têm sido chamados.

Hebreus 11:8 κληρονομίαν

Pela fé, Abraão, quando chamado, obedeceu, a fim de ir para um lugar que devia receber por herança; e partiu sem saber aonde ia.

1 Pedro 1:4 κληρονομίαν

para uma herança incorruptível, sem mácula, imarcescível, reservada nos céus para vós outros