B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

compartilhai 1 faz-se cúmplice 1 faça participante 1 se associou 1 sois co-participantes 1 te tornes cúmplice 1 têm participação comum 1 têm sido participantes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κοινωνέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to share with others (objectively or subjectively)

  • to come into communion or fellowship with, to become a sharer, be made a partner
  • to enter into fellowship, join one's self to an associate, make one's self a sharer or partner

Origem: from G2844

Na King James: communicate, distribute, be partaker

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κοινωνέω.

Romanos 12:13 κοινωνοῦντες

compartilhai as necessidades dos santos; praticai a hospitalidade;

Romanos 15:27 ἐκοινώνησαν

Isto lhes pareceu bem, e mesmo lhes são devedores; porque, se os gentios têm sido participantes dos valores espirituais dos judeus, devem também servi-los com bens materiais.

Gálatas 6:6 Κοινωνείτω

Mas aquele que está sendo instruído na palavra faça participante de todas as coisas boas aquele que o instrui.

Filipenses 4:15 ἐκοινώνησεν

E sabeis também vós, ó filipenses, que, no início do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja se associou comigo no tocante a dar e receber, senão unicamente vós outros;

1 Timóteo 5:22 κοινώνει

A ninguém imponhas precipitadamente as mãos. Não te tornes cúmplice de pecados de outrem. Conserva-te a ti mesmo puro.

Hebreus 2:14 κεκοινώνηκεν

Visto, pois, que os filhos têm participação comum de carne e sangue, destes também ele, igualmente, participou, para que, por sua morte, destruísse aquele que tem o poder da morte, a saber, o diabo,

1 Pedro 4:13 κοινωνεῖτε

pelo contrário, alegrai-vos na medida em que sois coparticipantes dos sofrimentos de Cristo, para que também, na revelação de sua glória, vos alegreis exultando.

2 João 1:11 κοινωνεῖ

Porquanto aquele que lhe dá boas-vindas faz-se cúmplice das suas obras más.