B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

comunhão 14 cooperação 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κοινωνία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction

  • fellowship, association, community, communion, joint participation, intercourse
    • the share which one has in anything, participation
    • intercourse, fellowship, intimacy
      • the right hand as a sign and pledge of fellowship (in fulfilling the apostolic office)
    • a gift jointly contributed, a collection, a contribution, as exhibiting an embodiment and proof of fellowship

Origem: from G2844

Na King James: (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distribution, fellowship

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κοινωνία.

Atos dos Apóstolos 2:42 κοινωνίᾳ

E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.

Romanos 15:26 κοινωνίαν

Porque aprouve à Macedônia e à Acaia levantar uma coleta em benefício dos pobres dentre os santos que vivem em Jerusalém.

1 Coríntios 1:9 κοινωνίαν

Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

1 Coríntios 10:16 κοινωνία

Porventura, o cálice da bênção que abençoamos não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos não é a comunhão do corpo de Cristo?

2 Coríntios 6:14 κοινωνία

Não vos ponhais em jugo desigual com os incrédulos; porquanto que sociedade pode haver entre a justiça e a iniquidade? Ou que comunhão, da luz com as trevas?

2 Coríntios 8:4 κοινωνίαν

pedindo-nos, com muitos rogos, a graça de participarem da assistência aos santos.

2 Coríntios 9:13 κοινωνίας

visto como, na prova desta ministração, glorificam a Deus pela obediência da vossa confissão quanto ao evangelho de Cristo e pela liberalidade com que contribuís para eles e para todos,

Gálatas 2:9 κοινωνίας

e, quando conheceram a graça que me foi dada, Tiago, Cefas e João, que eram reputados colunas, me estenderam, a mim e a Barnabé, a destra de comunhão, a fim de que nós fôssemos para os gentios, e eles, para a circuncisão;

Efésios 3:9 κοινωνία

e manifestar qual seja a dispensação do mistério, desde os séculos, oculto em Deus, que criou todas as coisas,

Filipenses 1:5 κοινωνίᾳ

pela vossa cooperação no evangelho, desde o primeiro dia até agora.

Filipenses 2:1 κοινωνία

Se há, pois, alguma exortação em Cristo, alguma consolação de amor, alguma comunhão do Espírito, se há entranhados afetos e misericórdias,

Filipenses 3:10 κοινωνίαν

para o conhecer, e o poder da sua ressurreição, e a comunhão dos seus sofrimentos, conformando-me com ele na sua morte;

Filemom 1:6 κοινωνία

para que a comunhão da tua fé se torne eficiente no pleno conhecimento de todo bem que há em nós, para com Cristo.

Hebreus 13:16 κοινωνίας

Não negligencieis, igualmente, a prática do bem e a mútua cooperação; pois, com tais sacrifícios, Deus se compraz.

1 João 1:3 κοινωνίαν, κοινωνία

o que temos visto e ouvido anunciamos também a vós outros, para que vós, igualmente, mantenhais comunhão conosco. Ora, a nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho, Jesus Cristo.

1 João 1:6 κοινωνίαν

Se dissermos que mantemos comunhão com ele e andarmos nas trevas, mentimos e não praticamos a verdade.

1 João 1:7 κοινωνίαν

Se, porém, andarmos na luz, como ele está na luz, mantemos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado.