B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

conceber 1 deitados 1 em impudicícias 1 sem mácula 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κοίτη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm

  • a place for laying down, resting, sleeping in
    • a bed, couch
  • the marriage bed
    • of adultery
  • cohabitation, whether lawful or unlawful
    • sexual intercourse

Origem: from G2749

Na King James: bed, chambering, X conceive

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κοίτη.

Lucas 11:7 κοίτην

E o outro lhe responda lá de dentro, dizendo: Não me importunes; a porta já está fechada, e os meus filhos comigo também já estão deitados. Não posso levantar-me para tos dar;

Romanos 9:10 κοίτην

E não ela somente, mas também Rebeca, ao conceber de um só, Isaque, nosso pai.

Romanos 13:13 κοίταις

Andemos dignamente, como em pleno dia, não em orgias e bebedices, não em impudicícias e dissoluções, não em contendas e ciúmes;

Hebreus 13:4 κοίτη

Digno de honra entre todos seja o matrimônio, bem como o leito sem mácula; porque Deus julgará os impuros e adúlteros.