B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cambistas 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κολλυβιστής.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a coin-dealer

  • a money-changer, banker

Origem: from a presumed derivative of κόλλυβος (a small coin; probably akin to G2854)

Na King James: (money-)changer

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κολλυβιστής.

Mateus 21:12 κολλυβιστῶν

Tendo Jesus entrado no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam; também derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

Marcos 11:15 κολλυβιστῶν

E foram para Jerusalém. Entrando ele no templo, passou a expulsar os que ali vendiam e compravam; derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

João 2:15 κολλυβιστῶν

tendo feito um azorrague de cordas, expulsou todos do templo, bem como as ovelhas e os bois, derramou pelo chão o dinheiro dos cambistas, virou as mesas