B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ornamentada 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κοσμέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)

  • to put in order, arrange, make ready, prepare
  • to ornament, adore
  • metaphorically to embellish with honor, gain honor

Origem: from G2889

Na King James: adorn, garnish, trim

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κοσμέω.

Mateus 12:44 κεκοσμημένον

Por isso, diz: Voltarei para minha casa donde saí. E, tendo voltado, a encontra vazia, varrida e ornamentada.

Mateus 23:29 κοσμεῖτε

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque edificais os sepulcros dos profetas, adornais os túmulos dos justos

Mateus 25:7 ἐκόσμησαν

Então, se levantaram todas aquelas virgens e prepararam as suas lâmpadas.

Lucas 11:25 κεκοσμημένον

E, tendo voltado, a encontra varrida e ornamentada.

Lucas 21:5 κεκόσμηται

Falavam alguns a respeito do templo, como estava ornado de belas pedras e de dádivas;

1 Timóteo 2:9 κοσμεῖν

Da mesma sorte, que as mulheres, em traje decente, se ataviem com modéstia e bom senso, não com cabeleira frisada e com ouro, ou pérolas, ou vestuário dispendioso,

Tito 2:10 κοσμῶσιν

não furtem; pelo contrário, deem prova de toda a fidelidade, a fim de ornarem, em todas as coisas, a doutrina de Deus, nosso Salvador.

1 Pedro 3:5 ἐκόσμουν

Pois foi assim também que a si mesmas se ataviaram, outrora, as santas mulheres que esperavam em Deus, estando submissas a seu próprio marido,

Apocalipse 21:2 κεκοσμημένην

Vi também a cidade santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, ataviada como noiva adornada para o seu esposo.

Apocalipse 21:19 κεκοσμημένοι

Os fundamentos da muralha da cidade estão adornados de toda espécie de pedras preciosas. O primeiro fundamento é de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de esmeralda;