Mateus 5:41
ἀγγαρεύσει
Se alguém te obrigar a andar uma milha, vai com ele duas.
Strong G29 · grego
ἀγγαρεύω angareuō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
obrigaram 2
obrigar a andar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀγγαρεύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to be a courier, i.e., (by implication) to press into public service
- to employ a courier, dispatch a mounted messenger, press into public service, compel to go
Origem: of foreign origin (compare H104)
Observação: In Persia, mounted couriers were kept at regular intervals throughout Persia for carrying the royal dispatches.
Na King James: compel (to go)
Veja também
אִגְּרָא H104
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀγγαρεύω.
Mateus 27:32
ἠγγάρευσαν
Ao saírem, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a carregar-lhe a cruz.
Marcos 15:21
ἀγγαρεύουσιν
E obrigaram a Simão Cireneu, que passava, vindo do campo, pai de Alexandre e de Rufo, a carregar-lhe a cruz.