B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vinha 23

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀμπελών.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a vineyard

  • a vineyard

Origem: from G288

Na King James: vineyard

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀμπελών.

Mateus 20:1 ἀμπελῶνα

Porque o reino dos céus é semelhante a um dono de casa que saiu de madrugada para assalariar trabalhadores para a sua vinha.

Mateus 20:2 ἀμπελῶνα

E, tendo ajustado com os trabalhadores a um denário por dia, mandou-os para a vinha.

Mateus 20:4 ἀμπελῶνα

e disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e vos darei o que for justo. Eles foram.

Mateus 20:7 ἀμπελῶνα

Responderam-lhe: Porque ninguém nos contratou. Então, lhes disse ele: Ide também vós para a vinha.

Mateus 20:8 ἀμπελῶνος

Ao cair da tarde, disse o senhor da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos, indo até aos primeiros.

Mateus 21:28 ἀμπελῶνι

E que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Chegando-se ao primeiro, disse: Filho, vai hoje trabalhar na vinha.

Mateus 21:33 ἀμπελῶνα

Atentai noutra parábola. Havia um homem, dono de casa, que plantou uma vinha. Cercou-a de uma sebe, construiu nela um lagar, edificou-lhe uma torre e arrendou-a a uns lavradores. Depois, se ausentou do país.

Mateus 21:39 ἀμπελῶνος

E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram.

Mateus 21:40 ἀμπελῶνος

Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

Mateus 21:41 ἀμπελῶνα

Responderam-lhe: Fará perecer horrivelmente a estes malvados e arrendará a vinha a outros lavradores que lhe remetam os frutos nos seus devidos tempos.

Marcos 12:1 Ἀμπελῶνα

Depois, entrou Jesus a falar-lhes por parábola: Um homem plantou uma vinha, cercou-a de uma sebe, construiu um lagar, edificou uma torre, arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.

Marcos 12:2 ἀμπελῶνος

No tempo da colheita, enviou um servo aos lavradores para que recebesse deles dos frutos da vinha;

Marcos 12:8 ἀμπελῶνος

E, agarrando-o, mataram-no e o atiraram para fora da vinha.

Marcos 12:9 ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνα

Que fará, pois, o dono da vinha? Virá, exterminará aqueles lavradores e passará a vinha a outros.

Lucas 13:6 ἀμπελῶνι

Então, Jesus proferiu a seguinte parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha e, vindo procurar fruto nela, não achou.

Lucas 20:9 ἀμπελῶνα

A seguir, passou Jesus a proferir ao povo esta parábola: Certo homem plantou uma vinha, arrendou-a a lavradores e ausentou-se do país por prazo considerável.

Lucas 20:10 ἀμπελῶνος

No devido tempo, mandou um servo aos lavradores para que lhe dessem do fruto da vinha; os lavradores, porém, depois de o espancarem, o despacharam vazio.

Lucas 20:13 ἀμπελῶνος

Então, disse o dono da vinha: Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.

Lucas 20:15 ἀμπελῶνος

E, lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará, pois, o dono da vinha?

Lucas 20:16 ἀμπελῶνα

Virá, exterminará aqueles lavradores e passará a vinha a outros. Ao ouvirem isto, disseram: Tal não aconteça!

1 Coríntios 9:7 ἀμπελῶνα

Quem jamais vai à guerra à sua própria custa? Quem planta a vinha e não come do seu fruto? Ou quem apascenta um rebanho e não se alimenta do leite do rebanho?