B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

videira 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄμπελος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a vine (as coiling about a support)

  • a vine

Origem: probably from the base of G297 and that of G257

Na King James: vine

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄμπελος.

Mateus 26:29 ἀμπέλου

E digo-vos que, desta hora em diante, não beberei deste fruto da videira, até aquele dia em que o hei de beber, novo, convosco no reino de meu Pai.

Marcos 14:25 ἀμπέλου

Em verdade vos digo que jamais beberei do fruto da videira, até àquele dia em que o hei de beber, novo, no reino de Deus.

Lucas 22:18 ἀμπέλου

pois vos digo que, de agora em diante, não mais beberei do fruto da videira, até que venha o reino de Deus.

João 15:1 ἄμπελος

Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor.

João 15:4 ἀμπέλῳ

permanecei em mim, e eu permanecerei em vós. Como não pode o ramo produzir fruto de si mesmo, se não permanecer na videira, assim, nem vós o podeis dar, se não permanecerdes em mim.

João 15:5 ἄμπελος

Eu sou a videira, vós, os ramos. Quem permanece em mim, e eu, nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

Tiago 3:12 ἄμπελος

Acaso, meus irmãos, pode a figueira produzir azeitonas ou a videira, figos? Tampouco fonte de água salgada pode dar água doce.

Apocalipse 14:18 ἀμπέλου

Saiu ainda do altar outro anjo, aquele que tem autoridade sobre o fogo, e falou em grande voz ao que tinha a foice afiada, dizendo: Toma a tua foice afiada e ajunta os cachos da videira da terra, porquanto as suas uvas estão amadurecidas!

Apocalipse 14:19 ἄμπελον

Então, o anjo passou a sua foice na terra, e vindimou a videira da terra, e lançou-a no grande lagar da cólera de Deus.