B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

juízo 13 condenação 5 julgamento 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κρίμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))

  • a decree, judgments
  • judgment
    • condemnation of wrong, the decision (whether severe or mild) which one passes on the faults of others
    • in a forensic sense
      • the sentence of a judge
      • the punishment with which one is sentenced
      • condemnatory sentence, penal judgment, sentence
  • a matter to be judicially decided, a lawsuit, a case in court

Origem: from G2919

Na King James: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment

Veja também κρίνω G2919

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κρίμα.

Mateus 7:2 κρίματι

Pois, com o critério com que julgardes, sereis julgados; e, com a medida com que tiverdes medido, vos medirão também.

Mateus 23:14 κρίμα

[Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque devorais as casas das viúvas e, para o justificar, fazeis longas orações; por isso, sofrereis juízo muito mais severo!]

Marcos 12:40 κρίμα

os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

Lucas 20:47 κρίμα

os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

Lucas 23:40 κρίματι

Respondendo-lhe, porém, o outro, repreendeu-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando sob igual sentença?

Lucas 24:20 κρίμα

e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.

João 9:39 κρίμα

Prosseguiu Jesus: Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não veem vejam, e os que veem se tornem cegos.

Atos dos Apóstolos 24:25 κρίματος

Dissertando ele acerca da justiça, do domínio próprio e do Juízo vindouro, ficou Félix amedrontado e disse: Por agora, podes retirar-te, e, quando eu tiver vagar, chamar-te-ei;

Romanos 2:2 κρίμα

Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.

Romanos 2:3 κρίμα

Tu, ó homem, que condenas os que praticam tais coisas e fazes as mesmas, pensas que te livrarás do juízo de Deus?

Romanos 3:8 κρίμα

E por que não dizemos, como alguns, caluniosamente, afirmam que o fazemos: Pratiquemos males para que venham bens? A condenação destes é justa.

Romanos 5:16 κρίμα

O dom, entretanto, não é como no caso em que somente um pecou; porque o julgamento derivou de uma só ofensa, para a condenação; mas a graça transcorre de muitas ofensas, para a justificação.

Romanos 11:33 κρίματα

Ó profundidade da riqueza, tanto da sabedoria como do conhecimento de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis, os seus caminhos!

Romanos 13:2 κρίμα

De modo que aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos condenação.

1 Coríntios 6:7 κρίματα

O só existir entre vós demandas já é completa derrota para vós outros. Por que não sofreis, antes, a injustiça? Por que não sofreis, antes, o dano?

1 Coríntios 11:29 κρίμα

pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.

1 Coríntios 11:34 κρίμα

Se alguém tem fome, coma em casa, a fim de não vos reunirdes para juízo. Quanto às demais coisas, eu as ordenarei quando for ter convosco.

Gálatas 5:10 κρίμα

Confio de vós, no Senhor, que não alimentareis nenhum outro sentimento; mas aquele que vos perturba, seja ele quem for, sofrerá a condenação.

1 Timóteo 3:6 κρίμα

não seja neófito, para não suceder que se ensoberbeça e incorra na condenação do diabo.

1 Timóteo 5:12 κρίμα

tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

Hebreus 6:2 κρίματος

o ensino de batismos e da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos e do juízo eterno.

Tiago 3:1 κρίμα

Meus irmãos, não vos torneis, muitos de vós, mestres, sabendo que havemos de receber maior juízo.

1 Pedro 4:17 κρίμα

Porque a ocasião de começar o juízo pela casa de Deus é chegada; ora, se primeiro vem por nós, qual será o fim daqueles que não obedecem ao evangelho de Deus?

2 Pedro 2:3 κρίμα

também, movidos por avareza, farão comércio de vós, com palavras fictícias; para eles o juízo lavrado há longo tempo não tarda, e a sua destruição não dorme.

Judas 1:4 κρίμα

Pois certos indivíduos se introduziram com dissimulação, os quais, desde muito, foram antecipadamente pronunciados para esta condenação, homens ímpios, que transformam em libertinagem a graça de nosso Deus e negam o nosso único Soberano e Senhor, Jesus Cristo.

Apocalipse 17:1 κρίμα

Veio um dos sete anjos que têm as sete taças e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei o julgamento da grande meretriz que se acha sentada sobre muitas águas,

Apocalipse 18:20 κρίμα

Exultai sobre ela, ó céus, e vós, santos, apóstolos e profetas, porque Deus contra ela julgou a vossa causa.

Apocalipse 20:4 κρίμα

Vi também tronos, e nestes sentaram-se aqueles aos quais foi dada autoridade de julgar. Vi ainda as almas dos decapitados por causa do testemunho de Jesus, bem como por causa da palavra de Deus, tantos quantos não adoraram a besta, nem tampouco a sua imagem, e não receberam a marca na fronte e na mão; e viveram e reinaram com Cristo durante mil anos.